Il faut dire que ce dix-neuvième épisode a fait l’effet d’une bombe pour tous les fans de la série ! Les flashbacks de 1492 et les informations révélées par Elijah remettent absolument tout en question pour la suite de la série, nous menant donc à l’épisode 20 intitulé « The Last Day » qui sera caractérisé par le début de la pleine lune (plus d’informations à lire ou à relire via ce lien). Vous pouvez visualiser la bande annonce de l’épisode ci-dessous.
les pros de la traduc please on veut savoir ce qui se dit merci
non caroline et jules sont attachees car je pense que c’est ces 2 là que klaus veut sacrifier
un vampire te un loup garou
Sa donne trop envie de le voir rien qu’en regardant la bande annonce !!! damon n’a pas trop l’air content !!! Va y avoir de l’action !!! Je me languis !!! Par contre c’est chaud pour conprendre se qu’il dise…
lélé je croit qu’il lui dit qu’il veux pas qu’elle parte un truc comme ca
Ce que damon dit a éléna c’est qu’il ne veut pas la perdre
INFO : l’épisode est en vostf sur alloshowtv
Ok j’ai compris !
Alarick : Klaus beut que je vous delivre un message. Le sacrifice se passe ce soir.
Voix off :Ils ont promis de faire n’importe quoi pour la guarder en vie
elena : je t’ime tellement !
Damon : je peux pas te perdre
Elena : C’est ma vie, Damon
Voix off : mais l’un d’eux doit faire un choix…
Elena (à stefan) : dsl j’arrive rien à comprendre par contre :/
Voix off : … qui fera chambouler leur monde.
Des voix : oh mon dieu… un cri… qu’as-tu fait ?
Voix off : bref c’est la (bonne) critique de mtv
Klaus a kat : Je veux que tu fasses qqc pour moi.
Elijah : ce soir c’est la pleine lune.
Kat à Damon : Klaus va te tuer toi et tout ceux que tu as un jour rencontré
Klaus a damon : en gros ce que j’ai compris : Ce soir tout va bien se passer sauf si tu fiches tout en l’air
Alarick : Tu vas tout fouttre en l’air n’est-ce pas ?
Damon sourit donc oui.
Apres le blabla avec TVD CW etc !
voilà !
Moi j’ai compris : I don’t want lose you ( je ne veux pas te perdre ) Après peut être que c’est pas ça.
non non en fait j’ai confondu dsl
merci naphty 🙂
Je crois que Elena dit à Stefan » Close your eyes » ( ferme tes yeux )
merci naphty
Je vais traduire pour ceux qui en ont besoin:
Alaric: Klaus veut que je délivre un message: le sacrifice aura lieu ce soir.
Voix off: Ils ont juré qu’ils feraient tout pour la garder saine et sauve…
Elena: Stefan je t’aime tellement
Damon: Je ne peux pas te perdre
Elena: C’est ma vie Damon
Voix off:… mais l’un d’entre eux est sur le point de faire un choix…
Andie ou Jenna? : Oh mon dieu
Stefan?: Qu’est ce que tu as fait?
Elena?: Non !
Voix off: la série de CW qualifiée de « bourrée d’action », « remplie de luxure » et « sauvage et sexy » est en train de devenir une épopée épique (ou quelque chose comme ça)
Tyler: Vas t’en !
Stefan (je crois?): Cours!
Klaus: J’ai besoin que tu fasse quelque chose pour moi
Elijah: Ce soir c’est la pleine lune
Katherine: Klaus te tuera et tuera tous ceux que tu as pu rencontrer
Klaus: Le rituel aura lieu ce soir. Sois un gentil petit vampire et ne fais pas tout foirer.
Alaric: Tu vas tout faire foirer, pas vrai?
Elena: Ferme tes yeux
VOix off: … qui va démolir/bouleverser leur monde
je comprend pas non plus ce qu’elena dit a stefan mais je croit qu’elle dit heart
traduction:
Alaric: Kalus m’a demande de vous livrer un message: le sacrifice se produira ce soir.
Narrateur: Ils ont tout fait pour la garder en vie.
Elena: Je t’aime tellement!
Damon: Je ne peux pas te perdre
Elena: C’est ma vie.
Narrateur: mais l’un d’eux vont devoir faire un choix
Elena: Ferme tes yeux
Narrateur: Ce qui va bouleverser leur monde
Andie: OMG
Matt: Qu’as tu fait???
Elena: NOOOOOOOOOOOOOON!
Narrateur: En gros ça veux dire action empactée donc il y aura pleins d’actions
Narrateur: la soif se remplis je ne comprends pas
Narrateur: Sauvage, sexy ride je sais pas comment traduire
Tyler: Pars!
Je sais pas qui parle: Pourrais tu faire quelques choses pour moi?
Je sais pas qui parle: Ce soir c’est la pleine lune
katherine: Klaus blah blah que tu n’as pu recontrer un truc comme ça
Klaus: alors là rien compris il dit ne merde pas enfin bref j’ai pas compris
Bon aidez moi
Jai hate de voir cmt Damon va tout foutre en l’air 😉
lu: je suis allé sui alloshowtv mais le lien en vostfr ne marche pas toi t’as pu le voir
Manon … : Oui c’est ça Elena dit à Stefan » Close your eyes » …
Merci pour l’info lu’ je vais de se pas sur alloshowtv 😉 !!!
euh par contre dans ma traduction je suis dsl ya eu un ptit bug: Les deux dernières répliques de Elena et de la voix off ne sont pas à la fin de la BA mais au milieu!
Elena dit a Stefan de fermer ses yeux après que la voix parle de quelqu’un qui va faire un choix. ET après qu’Elena ait dit ça la voix off continue et dit que le choix en question va démolir/bouleverser leur monde!
Cloé : Ok Cloé merci d’avoir confirmé 🙂
Eu je n’arrive pas à le telecharger sur alloshowtv… Je penses que je vais attendre demain pour le voir sur redlist.
Merci Dédé pour la trad !
Perso je n’arrive pas a dire si je suis exitée ou inquiete ! C’est partagé…..
En tout cas Jenna avec une arbalette c’est chic !!
Le retour de Tyler on s’en doutait mais ça fait plaisir de le voir…
Que d’intrigue vivement qu’on le voit!
Par contre Elena demande a Stefan de fermer les yeux ??? Comprends pas !
La scène où on voit quelqu’un foncer sur Caroline, il y a Matt qui est juste derrière Caroline. En fait j’ai l’impression qu’elle veut le protéger. Et celui qui fonce c’est Tyler ou Damon. Enfin je pense.
Je tente une petite traduction ^^
Voix off ~ Jeudi …
Alaric ~ Klaus veut que je vous délivre un message … le sacrifice aura lieu ce soir …
Voix off ~ Ils ont promis de tout faire pour la garder en vie …
Elena ~ Je t’aiime tellement …
Damon ~ Je ne peux pas te perdre …
Elena ~ C’est ma vie Damon …
Voix off ~ Mais l’un d’eux doit faire un choix …
Elena ~ Ferme tes yeux …
Voix off ~ Pas du tout compris =S
Elena ~ Non !!!
Voix off ~ CW qualifie l’épisode de » bourré d’action » , » rempli de luxure » et » sauvage et sexy » by Dédé 😉
Voix off ~ Encore du bla bla bla … pas compris dsl =S
Jules ~ Ah !!!
Tyler ~ Pars !
Klaus ~ J’ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi …
Elijah ou Damon ~ Ce soir , c’est la pleine lune …
Kat’ ~ Klaus te tuera et tuera tous ceux que tu as pu rencontrer …
Klaus ~ Le rituel aura lieu ce soir . Tu seras un bon et gentil vampire et tu ne feras rien foirer …
Alaric ~ Tu vas tout faire foirer , pas vrai ?
Damon ~ Hochement de la tête signification ~> oui !! mdr x)