Nous ne sommes qu’en début de semaine et pourtant, nous voilà d’ores et déjà avec le second webclip de « The Five » ! Après un premier extrait avec Elena, Damon et Bonnie, cet autre aperçu nous montre les frères Salvatore, une scène où Damon doit annoncer à Stefan que Connor est toujours en vie et… qu’il souhaite emmener Elena avec lui à l’université afin de lui apprendre le fameux « Snatch, eat, erase ». Un extrait d’1min40 à visualiser sans plus attendre ci-dessous.
Bonsoir tout le monde 😀
@kev regarde les commentaires précédent tu comprendras mieux XD
Bonsoir @kev, bonsoir @delena forever,
@kev on a pas bilingue on a traduit grosso modo, on attend quelqu’un de bon en anglais pour nous éclairer
@delenaforever18 salut ma belle 🙂 je reviens je vais manger à plus la compagnie et à tout à l’heure 🙂
traduction svp 🙂 !!!
@kalyc -_- je suis pas con mais j’esparait un truc plus complet lol faut attendre les bilingues ils savent se faire attendre mdr
j’ai adoré la tête de stephen ^^ mais dommage rien compris =)
petite traduction svp
Bonsoir @angele74, je vais essayer de trauduire laisser moi quelques minutes
@delena forever,
Oh on attend t’inquiète, en attendant on revisionne tous la tête de Stéfan pour leur petite virée ptdr
Alors j’ai vraiment du mal ils parlent trop bon dans le dialogue y aura des trous
De rien, mais comme le dit @Angele74, on attend un bilingue pour nous traduire exactement le dilogue
@Angele74 oui tu as raison. D’ailleurs je me demande pourquoi Elena tient une flèche dans sa main dans la b-a. Ils n’en n’ont pas besoin pour chasser normalement.
Rien compris 😆 !
Par contre Stefan n’a absolument pas peur de laisser partir Elena & Damon ensemble on dirait, genre il risque rien!
Pressé de voir l’épisode, j’peux plus attendre!
@Delena forever, suis comme toi, je peux donner la trame, pour un minimum de compréhension, mais pas le fond (le mot à mot)
petrova, suis pas d’accord, il s’interroge qd même… et puis on s’en bien aussi la relation et la hierachie fraternel dans cet extrait, perso j’adore la dernière réplique de damon;-)
oups, « on sent bien »…. j’écris n’importe comment… 😉 bref un début :
stf : bon, qu’est ce que c que tout ça ?
Damon : (grosso merdo) se sont les affaires de ce chasseur ???? qu’il repose en paix, je cherche ce qu »‘il peut y avoir de supernaturel
stef : tu sais qu’il n’y a pas de fait supernaturels (vraiment pas sure)
Damon :
Pauvre stephan , éléna lui cache encore des trucs , j’ai du mal à comprendre ce qu’elle cherche en omettant de lui parler de sa petite virée avec bonnie et damon , elle pourrait être honnête avec lui , elle m’agace . J’espère qu’elle aura la décence de lui dire les choses en face et de lui expliquer les sentiments qu’elle a pour damon .
damon : (juste une idée) définitivement naturel, mais le conseil en entier a disparu comme par magie. et le tatouage invisible au gens que jeremy glbert peut voir , sans parler de cette histoire à propos des cinq (là c du paraphrasé;-) )Et comme les kamikazes il se fait exploser
coucou @toutes et @tous, alors génial une scène des deux frères mais je comprend rien alors j’attend toute ta traduc ma @night et merci déjà pour le début lol
@mercedes coucou ma belle 🙂 je reviens et on en ai toujours au même point une traduction XD
damon : toujours naturel pour toi ?*
Stefan : qu’est ce c’est que « les cinq »
Damon, : c ce que j’espère trouver dans « la boite »
Telephone sonne
damon : hey liz, mon shériff préféré… quoi ?? c’est consternant ! donne moi ??? (je sais pas quoi…)
Stefan:qu’est ce qu’il se passe, tu vas me le dire ?*
Damon :te dire quoi ? c’est privé… et puis on est en « froid » ‘fight »
coucou @kalyc ça va??? ben moi j’avance super bien dans mes cours d’anglais le problème c’est que traduit tout dans les livres mais sur une vidéo en plus avec des amèricains ben j’y arrive pas du tout lol
@night tu pourras après regroupé tous tes coms pour ke je comprenne mdrrrr
@kelly: suis d’accord, l’apprendre par son frère c’est pas super cool, déjà qu’ils sont opposés sur plein de choses, maintenant, peut être qu’elena n’a pas encore eu le temps de voir Stefan pour lui dire! 😉
n’empêche ce damon qu’est ce qu’il aime titiller son frère! lol!
@night : après consternant il parle pas de puzzle plutôt ??? « game puzzle ??? »
@mercedes ça va bien :))) lol exact c’est pareil ! @nightmare merci ! 🙂
Je ne peux traduire que la fin désolée, au début Damon parle trop vite X)
D – Je dois amener Elena à l’université
S – Pardon… Tu va faire quoi ??
D – Je vais lui apprendre comment se nourrir, elle a besoin d’apprendre « attrape, mange, efface » maintenant plus que jamais. On ne se dispute pas, tu te rappelles ?