A maintenant deux jours de la diffusion de « The Rager », le second webclip de ce troisième épisode vient d’être mis en ligne ! Après un premier extrait mettant en scène Rebekah et Matt, nous avons droit désormais à une conversation entre les frères Salvatore à propos d’Elena et Connor. A visualiser ci-dessous. Connor est l’ennemi n°1, la confrontation entre ce nouveau chasseur de vampires et Damon risque d’être littéralement explosive !
pk @rachel c’est qu’une pelle lol
@rom tu la trouve dans webclip de l’épisode 3 dans la deuxième vidéo, il faut cliquer sur promo s4 je crois quand tu lance la vidéo
bon bin merci @ludi, @kev et @damonelena, j’ai mixé vos traduction et voilà ce que j’en retiens:
Damon: salut tête de gland! t’as sorti ta mobylette?
Stefan: oui, elena a besoin d’air, elle déprime!!
Damon: pas étonnant, son mec est dépressif! lol Moi en attendant, je vais encore devoir tous vous sauver en tuant ce connor! ensuite je prends le large comme prévu au départ!
Stefan: non, reste, elena ne cesse de gémir en prononçant ton prénom toutes les nuits depuis qu’elle t’a sucé!!!
Damon : elle fantasme la petite!
Stefan: c’est pas zuste, j’aimerais tant qu’elle rêve de moi la nuit, c’est dramatique!
Damon: non ce qui serait dramatique c’est qu’elle te vois avec ton casque ridicule!!
oui @mercedes sa va bientôt les vac pour moi 🙂
ptdrr @pando jé eu peur je croyais que tu m’avais rattrapé mdrrr
@tvdmoustique cc toi, mdrrr oui mais on ne sais jamais, imagines elle ne se lance pas la petite ben notre damon aura encore besoin de réconfort donc je me prépare lol
@ludi, ptdr, c’est clair que mimi va laisser le sale boulot à son frère. il a bien dit à éléna sur le toit de la maison (épisode 1) que damon aura trouver un plan.
bref, stephen compte toujours sur son frère pendant qu’il prendra du bon temps avec HIS girlfriend (mdr). attention à la chute stephen car j’ai mis des clous sur la route (lol)
ma @damonange ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
trop génial!! t’es au top!! 😉
@damonange ptdrrr ouais moi aussi c’est ce que j’avais compris… heureusement qu’on est là pour traduire mot à mot mdr
Et oui ma @Ludi, nouvelle bibliothèque rose, Mimi sur la moto, et le nouveau Polar, Damon face a Connors. Et après ils veulent lui faire mumuse avec Klauss, le pauvre qu’il monte sur les toits avec un lapinoux et qu’il lui chante une chanson au clair de lune je crois que c’est ce qui lui va le mieux.
@damonange comme d’hab tu es au top !! j’adore ta traduc mrd ptdr
@kev lol
@moustique, mdrrrrr!! Plus il va prendre des clou, plus la moto va sauté, ça donnera des envies pas très catholiques a elena, que de sensation mdrr!!!
@mercedes, ok donc mieux vaut être 2 pour le consoler. je lui proposerai mon sang et je veux bien refaire la scène delena dans les wc(mdr).:p :p
@ludi, ptdr, mais éléna n’a que des sensations fortes avec damon : il l’a fait vivre, frisonner (lol) Avec stephen, elle vomit (mdr)
@Mercedes je suis pas loin vu que mon Conti est Anglais. Ah ahahahaha
@damonage, je préfère largement ton dialogue. Je suis persuadée que jp va t’embocher directe (lol)
@tvdmoustique ptdrrr pas certaine qu’il supporter ton sang mais bon qui ne tente rien n’a rien mdrrrr
@ludi ptdrrr ta raison elle va prendre son pied la petite, après l’arbre, la moto trop top je vais finir par changer de TEAM ptdrrrrrrrr
Dans mes souvenirs c’étais une vidéo !! Je vous dis si j’ai des nouvelles , ou bien si je retrouve cette « vidéo » 😀 !
Damonange , c’est vrai que ta traduction est bien meilleure que nous toute !!! Mais a un moment Damon dit » celui qui peut le faire , le fait connaitre a ses éleve » c’est pas exactement ca la traduc , mais y’a pas vmt de mot en francais pour traduire cette phrase !
mdrrr ma @pando!!
Au clair de la lune,
mon ami l’oiseau,
prête moi ta plume,
pour écrire un mot,
.
ma copine est presque morte,
elle n’a plus d’envie,
sauf avec mon frère,
ou elle a pris son pied.
(oui ça rime pas, j’suis pas si bonne pour les proses que ma damonange 😉 )
@pando ptdrrrrrrr tu m’a tué de rire lol
Ptdrrrrrrrrrrrrrrr @Damonange la traduction est juste en faite. Bravo tu as bien traduit. Donc sur Dpstreaming, tu devrais postuler pour la traduc.
mais ma @moustique, pas avec stefan, elle sera toute chambouller car elle se souviendra du sucage phénoménale, elle va lui: dire demi tour, j’ai un truc a régler et ensuite on pourra chercher des oeufs au chocolat!!
@mercedes, comment cela il ne supporterai pas mon sang. jusqu’à présent, personne ne s’est plaint (hs, je fais don de mon sang)
De toute façon, le cœur de damon n’est qu’à une seule femme. 😉
@ludi jolie un peu d’entrainement et tu arrivera a son niveau
les filles je vous laisse Damon je m’occupe d’Elena
@ludi merci pour les paroles de la chanson j’osais pas.
Et imaginez le sur les toits, chantant la chanson, et pleurant. La scène est fabuleusement tordante
@kev tu peut la prendre elena, y’a aucun soucie!!
Tant qu’on a notre Damon, hein les filles 😉