A un peu plus de deux jours de la diffusion de « Disturbing Behavior », la CW vient de publier le webclip de ce quatrième épisode ! D’une durée d’environ une minute, cet extrait met en scène les personnages de Tyler et Caroline, en pleine conversation sur le père de cette dernière, Bill. A visualiser ci-dessous. « Disturbing Behavior » sera diffusé le 6 octobre à 20h (heure américaine) sur la CW.
Traduction-
Caroline: Comment était l’entrainement de football ?
Tyler: Qu’est-ce que tu fais ici ?
Caroline: J’évite mon père.
C’est plus facile comme ça.
Tyler: Est-ce que ça va ?
Tu veux que je lui botte le cul ?
Caroline: Oui.
Non.
J’ai acheté cette chemise qu’il est en train de porter et elle est très chère.
Même avec tout ce qu’il s’est passé… C’est toujours mon père.
Tu comprends ?
Voilà la traduction pour tous ceux qui n’ont pas tout compris.
@emilie: j’ai pas tout compris, mais voilà à peu près ce qui se passe:
caroline: comment était l’entraînement de football?
tyler: qu’est ce que tu fais ici?
caroline: je me cache de mon père, il est ici.
tyler: ça va?
(soupire de caroline)
tyler: tu veux que je lui botte le cul?
(rires de caroline)
caroline: oui….non, je lui ai achetée la chemise qu’il porte et elle coûte très chère. (je suis pas sur de cette phrase…elle me semble un peu bizarre)
caroline: mais même après tout ce qui s’est passé, il est toujours mon père, tu sais…
(hochement de t^te de tyler dans le sens positif)
(câlin entre caroline et tyler)
j’espère que ça t’aidera et que ça aidera les autres ^^
Traduction-
Caroline: Comment était l’entrainement de football ?
Tyler: Qu’est-ce que tu fais ici ?
Caroline: J’évite mon père. Il est ici.
Tyler: Est-ce que ça va ?
Tu veux que je lui botte le cul ?
Caroline: Oui.
Non.
J’ai acheté cette chemise qu’il est en train de porter et elle est très chère.
Même avec tout ce qu’il s’est passé… C’est toujours mon père.
Tu comprends ?
Je suis désolée mais après m’être relue j’ai vus que je m’étais trompée avec une phrase, donc voilà c’est arrangée et encore désolée.
mdr carole;tu les trucides et je te soutient
moi j’ai entendue qu’il y aurait peut être un ptit bb hybride venant de tyler et caroline, ms c’est bizarre pcq normalement les vampires ne peuvent pas procréer, donc je sais pas comt ça va se faire. Ms si ils ont un gosse, klaus va le choper vite fait bien fait!
Ms je pense pas que ce soit possible…quoique, avc TVD…
Alala, Forwood, c’est trop mignon! Mais suis-je la seule à trouver que Michael Trevino n’est pas un EXCELLENT acteur (il est bon, certes) et que le couple Matt-Caroline était mignon aussi??
Merci à tous ceux qui ont traduit ! vite vendredi !
naaaan naaaaan nan pas possible si klaus et homo nan c pas possible je vous dit fin……………… J’ESPERE
Euhhhh… Klaus homo ? Euhhhhhhh jsais pas trop quoi en penser, sa me parait bizarre comme même qu’il soit » amoureux » de Stefan. Des amies ok, mais pas plus.
Caro/Tyler, cool !
@Pop1717 Quand j’ai entendu ça, j’étais pété de rire. Pour mettre fin à toute espoir, Joseph Morgan a dit que Klaus tomberait sous le charme d’une femme.
Je crois que la théorie « Klaus Homo » vient de la scène avec Liam Grant, c’est vrai qu’il paraît suspect dessus, mais bon… On va pas se baser sur ça ? 😉
Hate de voir l’épisode 4 !! <3
Merci a toi @icecream et à tous ceux qui ont fait cette traduction !! vivment vendredi!!
oui tu a raison @rippah ce n’etait qu’une folle rumeur sur klaus comme tu le dis il doit etre amoureux d’une femme pas de stefan sinon sa m’a bien fait rigoler tous sa 🙂
et pour en revenir a l’article je n’espere pas qu’ils vont separer caroline et tyler ils vont trop bien ensemble
J’adore ce couple ! Ils vont trop bien ensemble ! Et puis, avec tout ce qui s’est passé, Caroline a bien besoin de quelqu’un pour la soutenir…
@Rippah: Tu me rassures parce que avec les rumeurs de bébé Tyler/ Caro et Klaus homo, je me disais que les scénaristes avaient pété un cable.
@Pop1717 Je suis content de te rassurer mais moi, y’a un truc qui me gêne…
Klaus est Hybride. On sait qu’il a un père LG capable de pro-créer, mais il a une mère vampire… qui dit vampire, dit pas de pro-création, donc pas de descendance.
Si la mère de Klaus aurait accouché étant humaine, car elle l’a été avec sa famille (dires d’Elijah), Klaus ne serait que LG… D’ou mon problème, comment est-ce possible ?
Il se peut qu’elle est accouché étant humaine, donc Klaus n’était que LG, et le reste de sa famille était humaine. Ensuite, ils sont devenus vampires par on ne sait quelle moyen (on le saura bientôt…), le sort jeté sur eux les à transformer en vampire, Klaus aussi, est il est devenu Hybride.
Mais (oui je sais, ça fait beaucoup), il est dit que Klaus était vampire et que son côté vampire était « endormi », la sorcière originelle l’aurait-elle « endormi » après avoir su qu’il était les deux, ou avant que les Originaux deviennent vampires ?
Ahhh… Un vrai casse-tête cette histoire d’Originaux… Il me tarde de les voir en flashbacks et de découvrir leurs histoires. Quand c’est trop mystérieux, ça attise mon attention et ma curiosité.
Et qu’il fasse revenir rapidement Elijah… 🙂
Je voulais dire : son côté LG était « endormi » et non son côté vampire. Bref, je pense que l’on m’a comprit.
merci a vous tous de traduire le video.!!:)
je pense aussi caroline et tyler vont bien les deux enssble est en plus si en réellement il pouvais etre enssble je les voi bien les deux :).!!
est merci merci pour le flashback.!!
Pop1717: c caroline et tyler vont avoir le bébé hybride breff.!! un bébé hybride comme klaus quoi?:)
@Rippah: C’est vrai que les histoires d’originaux osnt un vrai casse tête ! VIVEMENT QUE ELIJAH REVIENNE POUR METTRE TOUT SA AU CLAIRE !
@lyla_88: Je ne pense pas que Caroline et Tyler vont avoir un bébé, je pense que c’était juste pour faire glisser des idées dans les têtes pour qu’on se casse encore plus la tête ( vous me suivez ? :)) .
Hâte de voir l’épisode 4 !
Ah super y’a pas que moi qui pense au fait que tyler et caroline puisse faire un, BB ( qui grandirai rapidement) ! j’y ai pensé dès l’instant où ils ont couché ensemble.Je pense que la série n’est pas si casse tête que ça je vois que vous vous prenez bcp la tête. Je pense que les vampires comme les humains peuvent se reproduir. La preuve avec Klaus. Sa mere a » couché » avc un loup !! ce qui a fait un mi loup mi vampire . tout simplement. Par contre, je pense que ça ferai trop gros( l’idée que caroline fasse un hybrid…. ) mais serait une bonne idée pour en finir avc klaus 🙂 ( ds les saisons futures… )