Lors du panel Vampire Diaries qui s’est déroulé ce week-end au Chicago Comic & Entertainment Expo, Michael Trevino et Candice Accola ont répondu à une série de questions sur divers sujets. Michael a notamment révélé qu’il avait dû tourner jusqu’à 4h du matin avant de se rendre à Chicago pour l’évènement quelques heures après (une révélation qui confirme ainsi son retour dans la série). Vous pouvez visionner ces vidéos ci-dessous.
anso : TU ME LENVOIES EN MP !!! =)
dit anso tu pourrais me l’envoyer aussi le lien stp
anso : oué moi aussi mé jtrouve pa pr la photo
t inscrit sur le forum sabrina54 ???
sanna please aide nous où a tu vu ces photos ^^
anso : oui chui inscrite mé jtrouve pas les photos c meme pas sur qu’elles existent
jme souvien davoir vu une photo de ian ki embrassé une meuf certaine disait ke cété Nina mé difficle de dire ke c elle on voit pas son visage
QUELQUN POURRAIT ESSAYER DE FAIRE UNE TRADUCTION POUR L’INTERVIEW DE CANDICE ACCOLA
si ya kelkun ki compren bien langlais comme léna la dit, cette personne pourrai traduire cke Candice dit
tjr personne pr la traduction de Candice??
j’ai fait la traduction de mickael hier mais je n’est pas eu le temps de faire candice…c’est long 9 et 7 minutes…surtout quand on les entend a peine…bref je compte traduire celle de candice en debut d’apres midi..vous allez pouvoir patienter…=)
voici une traduction pour Michael Trevino je ne suis pas sur de tout mais ca donne une idée…
Journaliste : Que va t il se passer pour tyler?
Mickael Trevino : prochainement vous voulez dire?
J : oui
MT : en fait Tyler est toujours vivant, et il va aussi bien que possible. J espère qu’ il revient un peu différent et j aimerai savoir ce qui c’est passer ou il est parti et avec qui ou juste ce qu’il a fait
J : j ai le même genre de question savez vous ce qui va se passer pour Tyler par la suite
MT : je ne sais pas , j y ai réfléchi et j ai mes propres idée (conclusion) mais c’est kevin et Julie qui décident. Je pense qu’ il a du changer un peu car il est parti dans un camp de loup garou, un camp d entraînement pour loup garou et il a du apprendre des chose
J : vous croyais?
MT : c est juste ce que j imagine mais oui il a changer peu importe ou il était. J espère que ce sera expliqué, j espère vraiment que ce sera montré
J : tu pense qu’ il sera un emmerdeur de loup garou
MT je pense qu’ il va revenir comme un dur à cuire mais vraiment à l intérieur (pour lui) pas besoin de faire de démonstration parce qu’ il sait de quoi il est capable
J : est ce que c est dans les plan des loup garou ou des vampires qu’ on voit un loup garou dans une équipe de vampire, est ce que vous pensez que Tyler doit rester avec les loups ou aller avec les vampires?
MT : pourquoi pas les deux? Je pense qu’ il devrait rester avec la meute de loups mais je pense qu’ il peut coexister avec stephan damon et caroline et être amis à mystic fols et je pense que ce qui pourrais arrive, parce que si vous me le demander je ne sais pas, qu’ il y a d autre personne qui vont arrivé plus puissant pas du même cote que stephan ou damon ou même katherine alors vous savez il sera plutôt de leur coté contre les autres qu’ ‘avec eux. je serai toujours avec les loups. C est ce que j espère …
J : qu’ est ce que vous pensez de la popularité des vampires et loups garous chez les jeunes? Il y a des vampires partout maintenant
MT : c est vrai. je pense que on doit ça a twilight à cette histoire qui a eu un incroyable succès «…». Mais c est la nouvelle génération d enfant qui quand il s intéresse à quelque chose deviennent des fans c’est juste qu’ il y a plus d’histoires maintenant ont a true blood, Wolf show, … big human je crois. donc il a beaucoup de série supernaturel. Les loups garous sont juste une partie de l histoire, et tout à du succès
J : aviez vous lu les livres vampires diaries avant ou avez vous découvert avec la série?
MT : j ai eu le projet de kevin et julie et je me suis dit que vampire diaries serait encore une série de vampires mais j ai réfléchi et je me suis dit qu’ une série sur les vampires en ce moment serait certainement un succès et kevin m a fait une incroyable présentation et je me suis dit pourquoi pas?
J : vos fan doivent les remercier!
MT : oui (rire)
J : et êtes vous content d être un loup garous plutot qu un vampire?
MT : OUI vraiment, la série évolue avec des vampires mais pour les loup il n y a que jules et tyler alors je me sens un peu à la tête des loup garou. Si j avais été un vampires j aurais été en dessous de damon et stephan, alors…
J : et pensez vous que ca va continuer?
MT : j espère (il touche du bois) ou est julie?
J : on vient juste de nous dire que le tournage de la suite est long?
MT : ça l est! Pas dans la première saison mais Les tournages de nuit sont durs, vous savez je viens de tourner cette nuit avec elena et j ai terminer à 4h du matin la nuit dernière
J : oh mon dieu
MT : oui
J : que c est il passer la nuit dernière?
MT : rigole ne répond pas et hausse les épaules
J : est ce que c est pas trop dur « …. » est ce que vous trouvez le temps « …. » (je ne comprends pas il parle trop vite!)
MT : moi personnellement je tourne la nuit je suis une personne du matin mais c’est plutôt cool on tourne toute la semaine entre 18h et 20h ( pas sur de la traduction…)
J : quelle est votre réaction fasse au fan de la série qui suivent beaucoup et sont très proches?
MT : moi je suis sur twitter et les gens mettent des tweet surtout quand la série passe, la nuit ou la série passe il donne tout leurs sentiments leur opinion sur leur blog leur commentaires. c est excellent d avoir ce retour instantané.
J : prenez vous en compte les remarques positive ou négative?
MT : les deux
J : est ce qu il ne sont pas trop informé (je ne comprends pas il parle trop vite!)
MT : je n y ai pas trop réfléchi j aime bien savoir quand il n aime pas quelque chose ou qu il aime autre chose, quelle partie de l histoire il aime ou pas. j adore le savoir! Je suis content. comme la plupart des acteurs de la série
J : et la transformation?
MT : il y a des trucs au genoux qui craquent mais la transformation a Eté dur autant physiquement que mentalement
J : et comment a Eté filme cet scène?
MT : ça a été filmé en 2 jours de 14h aves marc le superviseur directeur c était dur je pense que c’était un challenge c est la première fois a la télé qu’il y a une transformation c était marrant mais très épuisant et c’était dur de ne pas en mettre trop dans l émotion de deviner ce qu’il fallait faire j’étais fatigues mais pour un acteurs c est excellent je suis content de l avoir fait.
J : elle était chouette.
MT : oui
J : comment c est passer le tournage?
MT : c était étroit parce qu’il y a la camera donc ont ne peut pas faire ce que veut pour les mouvement de souffrance c était très technique et il faut le faire encore et encore et encore et c est éprouvant mais c est marrant
J : avez vous aimez les effet spéciaux?
MT : oh oui j étais très content et très surpris c était excellent surtout le son particulièrement les craquement d ‘os qui font beaucoup.
J : est ce que vous êtes vraiment proches des autres acteurs est ce que vous vous amusez ou c est sérieux?
MT : oui nous nos amusons beaucoup on est une famille on est très proches on ne serait pas aussi proches i nous étions à Los Angeles mais comme nous sommes tous sur place nous sommes souvent ensembles. Nous nos aimons tous il n y a jamais eu de dispute dans la saison 2 comme dans la saison 5! (rire) mais maintenant nous sommes bien donc c est cool
voili voilou
pour candice c est complique on entends pas bien…
Merci « marie-78 », elle était bien ta traduction 🙂
voila une traduction pour Candice. Je ne suis pas sûr de tous car on entend pas bien… ca donne une idée générale…
J : (je n entend pas assez bien pour comprendre)
C :Je n avais pas lu les livres mais je l’ai fait pendant le tournage et j ai appris beaucoup de chose j ai eu la chance et l opportunité de participe au casting et de travailler avec eux
J : quand vous avez su quel personnage vous alliez joué, vous saviez qu’elle devenait un vampire?
CA : Je ne savais pas. Dans la première saison on découvrait détail par détail ce qui aller arriver. Je pensais que ça aller être Vicky pas caroline et là est arrivé la deuxième saison et j ai du être prête. C’était une opportunité pour le personnage et pour moi
J : qu’est ce que ça change d’être un vampire?
CA : c’est assez facile. C’est la première fois que je travaille sur une série et on travaille 10 mois de l’année, alors c est assez difficile mais il y a aussi les maquilleur, les technicien, les écrivains. j’ai adoré découvrir mon visage en vampire, c’est vrai! Le moment avant que j attaque je le compare à Scream. C’est somme faire un gâteau la première fois c’est très difficile et après ça devient une habitude
J : que va t il se passer entre Tyler et Caroline?
CA : je pense que ça va dépendre… Ce n est que ma vision mais ça va être très intense avec Klaus et le sacrifice il va y avoir des flash-back et je pense que ça va dépendre de comment revient Tyler et quel chemin ils vont décider de prendre, s’ils vont décider de rester amis
J : (je n entend pas assez bien pour comprendre)
CA : il y a eu beaucoup de rumeur sur cette scène. A l’écran c’est très rapide mais ça met du temps à être tourner. Nous sommes vraiment très bon amis… l’espace était très petit parce qu’il avait les cameras les technicien c’est un moment très personnel intime il y a de la douleur de la peur car les changement de son corps sont très douloureux. J’ai apprécié de tourner cette scène car il y a eu beaucoup de respect entre tous le cast ont se respecte l un l autre c’était vraiment un très bon moment. C était vraiment une scène super à tourner et elle est bonne alors c est cool
J : (je n entend pas assez bien pour comprendre)
CA : beaucoup d entre elles mais pas celles dans les bois. Il y a une scène dans les bois que nous ne connaissons pas. Le staff la connaît mais pas nous c ‘est trop secret. On ne sait pas ce qui va se passer pour Elena mais Elena a de quoi devenir folle c’est génial quand vous le vivez ou plutôt le travailler. C est très dur mais aussi très cool. C est super de jouer avec Nina et Paul
J : quel est votre scène favorite et les moment favori du tournage?
CA : c’est la transformation de caroline au début de la saison 2. Un des bon moment sur le tournage c’est quand mon père est venu. C était chouette de lui montrer les décors : ça c’est ma GRANDE chambre, ça se sont mes vêtements. Et aussi la maison d’Elena c’est un endroit super.
voili voilou
merci pour la traduction!
je me demande pourquoi il tournait une scène avec elena?!
j espère que j ai bien traduit… peut être que marie-78 pourra nous le confirmer…
@celine vd, oui tu a bien traduit enfin en tout cas, on a compris la meme chose! 🙂
STP anso tu peux me donner le lien de la vidéo ou ian di « I love you » a nina ?? Je ne suis pas inscrite mais tu peux le mettre ici en comm ?? stpp!
pour la reponse de candice: » il y a beaucoup de rumeur sur cette scene… » la question du journaliste etait : « parle nous un peu de la tranformation, qu’est ce qui etait le plus fun pour toi? parce que c’etait dramatique un peu degoutant mais drole…??
apres pour la question d’apres, je ne comprend pa trop non plus mais je pense qu’il dit : (il cite le nom de quelqu’un..) »cette personne ne fait plus tout a l’interieur..elle reponds: » beaucoup de chose, pas les bois, le journaliste reprend » il dit que meme les bois ont ete fondé(peut êre creé)
candice repond » il y a un bois fondé que nous n’avons pas su » apres je ne comprends pas trop…
elle entame sur » le temps a ete un challenge pour l’equipe de production, c’est un peu une ville changeant, elle est tres bien pour vivre ou travailler, il peut faire tres chaud, il peut faire tres froid.. »elle fint par c’est tres interessant de tourner avec eux… » donc celine vd, sur se point on ne comprend pas la meme chose..lol si quelqu »un a un autre version.
et la derniere reponse, elle cite la maison des salvatore, c’est une vrai maison et d’être dans cete maison c’est incensé…c’est troublant de voir la vrai maison et de voir se qu’en fait l’equipe..!
voila se que j’en dis!
mais celine vd, tu as fait une tres bonne traduction, on a entendu la meme chose pour mickeal et pour candice, il y des phrases qui ont un sens différents pour nous..mais dans l’ensemble on compris se qu’ils ont dit, c’est rassurant! lol
Mina je peux pas mettre de lien mais va sur youtube et tape « interview ian somerhalder scream awards 2010 »
tu le trouveras surement !!!!
on voit pas nina dc on est pas sur à 100% que ce soit a elle le « i love you »
merci pr la traduction 🙂
@anso est ce que tu comprend se qu ils dit dans l interview
merci marie-78 j’avoue que je n’ai pas tout compris avec Candice… dsl pour les erreurs. j’essayerai de faire mieux la prochaine fois 😉
Merci pr la traduction 🙂
TEAM FORWOOD.
dans l’interview je pense qu’il dit « love you » a ses fans! (je parle de ian)
dans un article j’ai lu que tyler revenais dans l’épisode 17 c’est bizarre. Ils disaient que isobel était de retour dans cet épisode et un autre personnage revanait aussi (tyler)