Alors que la CW n’avait divulgué qu’un webclip pour l’épisode 13 la semaine dernière, cette fois, nous avons bien droit à nos deux extraits pour ce quatorzième épisode ! D’une durée d’1min30, cet extrait met en scène une conversation téléphonique entre Caroline et Elena, une scène où cette dernière informe Caroline que Damon, Jeremy et Bonnie sont portés disparus, et en profite donc pour lui demander de l’aide, et notamment en récupérant la fameuse épée que détient Klaus. Stefan, Rebekah et Klaus sont également de la partie. A visualiser ci-dessous. « Down The Rabbit Hole » sera diffusé le 14 Février sur la CW.
Traduction please 🙂 J’ai pas trop compris
Hâte d’être vendredi… bel extrait !
oui please traduction
Whoahhhh!!! Deux webclip?! Mardi en plus!! Ben cette semaine, on est gâté.. Cet épisode doit être génial.. Car les deux webclip sont importants quand même… Donc, s’ils nous donnent ça, ça veut dire que le reste de l’épisode est encore plus surprenant! Géant..
Au moins, ils savent que quelque chose est arrivé à Damon!!
Vraiment hate de voir cette épisode ! <3 Je suis plus qu'impatiente !
Caroline : Dis moi que tu n’es pas sérieuse!?
Elena : J’aimerai! Quand nous sommes revenus après avoir cherché Jérémy, Shane et Bonnie avaient disparu! shane a besoin de Bonnie pour le sort du tatouage de Jérémy pour trouver le remède.. Il les a pris tous les deux, personne ne sait où ils sont.. (Désolé, je ne fais pas de traduction mot à mot, sinon ça veut rien dire)
Caroline : et où est Damon dans tout ça?
Elena : on s’est disputée. J’ai cru qu’il allait partir, prendre le bateau, mais on est sur la plage et tout est là..
Caroline : ça veut dire quoi?
Elena : Quelqu’un l’a probablement prit au piège
Caroline : Tu croit que c’est Shane?
Elena : Non! Shane n’est pas assez fort pour avoir le dessus sur damon, même avec l’élément de surprise. Il doit y avoir quelqu’un voire plusieurs personnes qui l’aident.
Caroline : je suis désolé! J’aurais aimé être là pour aider
Elena : il y a peut être quelque chose que tu peux faire..
Caroline : oui, tout ce que tu veux.. Dis moi!
Elena :
Wwwhha j’aime trop la replique de Klaus a la fin et comment Caroline le clash ! 😉 Cet épisode va être trop bien ! Tellement hate ☺
Caroline: Dis moi que tu n’es pas sérieuse !
Elena: J’aimerai ne pas l’être. Nous sommes partis à la recherche de Jeremy. Bonnie et Shane sont tous les deux introuvable. Shane à besoin de Bonnie pour effectuer le sort afin de trouver le remède et il a trouvé un moyen de les faire venir à lui sans qu’on s’en aperçoive.
Caroline: Et où est Damon ?
Elena: Nous nous sommes disputés et j’ai cru qu’il était parti pour être seul. Mais quand nous sommes revenu à la plage, nous avons vu des traces de luttes.
Caroline: Qu’est-ce que tu crois que ça veut dire ?
Elena: Probablement que quelqu’un l’a piégé et kidnappé!
Caroline: Tu penses que c’est Shane ?
Elena: Je ne pense pas. Il n’aurait pas pu, il n’est pas assez fort même s’il utilise l’effet de surprise. Quelqu’un d’autre l’a fait pour lui, probablement plusieurs personnes!
Caroline: Je suis vraiment désolée. Qu’est ce que je peux faire pour aider
Elena: Il y a peut-être quelque chose que tu peux faire de ton côté.
Caroline: Dis moi !
Elena: Shane cherche le remède, on peut le trouver en utilisant les tatouages de Jeremy que j’ai sur mon téléphone mais on ne sait pas traduire la carte
Caroline: Sauf si tu as l’épée du chasseur que Klaus à caché…
Elena: Exactement !
Rebekah: Il ne nous donnera jamais l’épée
Stefan: Oui mais si quelqu’un est capable convaincre Klaus de nous la donner c’est bien Caroline
Rebekah: Il ne nous la donnera jamais, même pas à Caroline! Il a trop peur que l’on utilise le remède contre lui. Et en plus, il ne voudrait jamais que l’un d’entre nous soit heureux en redevenant humain
Stefan: Peut-être qu’on aura pas besoin qu’il nous la donne… Il est coincé dans la maison d’Elena à cause du sort que Bonnie lui à jeté, il ne peut aller nulle part. Ca nous laisse du temps pour la trouver
Caroline: Ne t’en fais pas, envoie moi des photos des tatouages de Jeremy et je vais me débrouillé pour trouver l’épée et quand je la trouverai je te rappelerai.
Elena: Merci Caroline!
Klaus: Besoin de mon aide, amour?
Caroline: Non!
Voila j’espère que ça va aider !
@leys33 = cool merci pour la traduction car Elena parle à une vitesse vampirique LOL….
Oups , deuxième partie…
Elena : donc, Shane recherche le remède. Nous pensons que nous pouvons les retrouver. Nous avons les photos du tatouage de Jérémy, mais nous ne pouvons juste pas traduire la carte!
Caroline : à moins que tu ai l’épée de Klaus…
Elena : exactement!
Rébékah : Il n’abandonnera jamais l’épée.
Stefan : si quelqu’un peut le convaincre, c’est Caroline.
Rébékah : il nous la laissera jamais. Même pas pour Caroline.. Il est terrifié qu’on utilise le remède contre lui pour le rendre mortel, et même s’il ne l’était pas, il ne laisserait aucun d’entre nous avoir quelques secondes de bonheur d’être humain
Stefan : ben peut être qu’il n’a pas à nous la donner. Klaus est prisonnié dans la maison d’Elena par le sort de Bonnie. Il ne peut aller nul part.. Il y a que quelque endroit ou il peut l’avoir cachée.
Caroline : je vais la trouver. Ne vous inquiétez pas. Juste envoyez moi les photos du tatouage de Jérémy. Je trouve l’épée et je vous rappelle!
Elena : merci Caroline
Klaus : tu as besoin de mon aide pour quelque chose mon amour?
Caroline : Non!
Désolé, j’ai mis du temps à traduire! C’est rare qu’on ait des webclip aussi long..
Il me tarde trop de voir cet épisode!!!!! 😉
merci pour la traduction… je n’avais pas tout compris, ils parlent un peu vite pour moi! Thanks 😉
Caroline:Dis moi que t’es pas sérieuse!
Elena: J’aimerais ne pas l’être! mais quand on est revenus après avoir cherché Jeremy, Shane et Bonnie étiaent aussi partis. Shane a besoin de Bonnie car elle peut faire le sort avec le tatouage de Jeremy pour trouver le remède et il s’est débrouillé pour les faire venir à lui dieu sait où !
Caroline : Et où est damon dasn cette histoire ?
Elena : Il est allé faire un tour mais quand on est retournés vers la plage 5sous –entendu avec Stefan et Rebeckah), il y’avait des traces de luttes
Caroline:Ce qui signifie ?
Elena : Signifiant que quelque chose lui a sauté dessus ou l’a kidnappé !
Caroline:Tu crois que c’est Shane qui l’a kidnappé ?
Elena : non il n’est pas assez fort pour avoir le dessus sur Damon même avec l’effet de surprise. Il doit avoir quelqu’un ou au moins plusieurs autres personnes sur l’ile pour l’aider.
Caroline : Je suis vraiment désolée. J’aimerais être là pour vous aider
Elena : Eh bien tu peux peut etre faire quelque chose pour aider.
Caroline : ET quoi ? Dis moi, je ferais tout ce que je peux !
Elena : Ecoute, Shane cherche le remède mais nous pouvons le trouver. Nous avons des photos du tatouage mais on ne peut pas traduire la carte…
Caroline : …A moins que tu n’aies l’épée de Klaus !
Elena :Exactement !
Rebecah/ il ne donnera jamais l’épée
Stefan/ Oui mais s’il y’a une personne à qui il accepterait de la laisser c’est Caroline
Rebeckah : Il ne laissera JAMAIS l’épée même à Caroline. Il est terrifié qu’on utilise le remède contre lui pour le rendre mortel et même s’il n’était pas terrifié il ne laisserait aucun d’entre nous profité de la joie d’être de nouveau humain.
Stefan/ Eh bien, tout compte fait il a peut être pas besoin d’abandonner ‘épée puisqu’il est coincé dans la maison de Elena par le sort de Bonnie. Il ne peut aller nulle part. il n’y a que quelques endroits ou tu peux cacher une telle pièce de métal
Caroline:je trouverais. Ne vous inquiétais pas. Envoie-moi juste les photos du tatouage de jeremy par email. Je trouve l’épée et je te rappelle
Elena : Merci Caroline
Klaus: Tu as besoin de mon aide en quoi que ce soit, mon amour ?
Caroline :Non
Voilà
merci @leys33 j’avais compris l’essentiel, mais ta traduc est super!!!
.
La, tous commence a paniquer!! Allons à la recherches de Jeremy, Bonnie et Damon les gars, car la ça pue pour tout le monde!!
trop bien!!! Ce web clip annonce un épisode génial surtout que les web clip sont souvent des scènes du début, ça devrait donc aller très vite après et être riche en évenements. Vivement vendredi et surtout la semaine prochaine qu on en sache un peu plus sur cette fameuse mort et sur Silas!!
leys33: nos traductions se sont croisées mais se complètent bien au final 😉
c’est clair @ludi: là c’est vraiment pas bon!!!! 🙁
j’ai peur! lol
Non sérieusement qu’est ce qui va arriver… j’en suis à un point, où je ne sais plus!
mon cerveau de blonde à surchauffé! lol
Pas de problèmes! Merci Choupi aussi! Je crois que nos traductions se complètent.. Il y a certains moments où ils parlent trop vite ou pas assez fort! Quand on est pas bilingue, c’est pas facile! Lol!
Moi, je aime beaucoup les deux webclip qu’on a eu! En plus, ils doivent surement se suivre! ça annonce des choses très intéressantes, à la fois sur l’île et à Mystic Falls!!
Choupi : ben oui! 😉
C’est vrai que c’est long à traduire.. J’ai commencé en me disant que quelqu’un aurait déjà posté avant que j’ai tout écrit! On a été synchro en fait! Lol!
leys33: Exact! J’imagine Caroline en train de fouiller. Si ça se trouve, elle va réussir à résoudre l’énigme grâce à l’épée. J’ai trouvé super chouette le moment où Klaus dit à Caroline « mon amour ». On aurait dit un vrai petit couple
@Kris on aura la surprise pendant l’épisode de ce qui va arriver!!
En tout cas, vu que les web clip c’est des scènes du début d’ep, la suite s’annonce top niveau!!
Il nous montre sur les deux web clip les mêmes personnages, car pour les autres, Bonnie, Damon et Jeremy la surprise (même si s’en est plus une…) ou sont-ils et qu’est-ce qui vont leur arriver?!!
La question que je me pose c’est surtout que Beky sera prise au piège aussi, comment et pourquoi, tel est la question!!
Hâte de voir la suite!!
C’est après-demain, ça va mdr!!
Enervant ce décalage horaire.
@ludi: ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, bon je suis en congé çà m’arrange pas d’être déjà vendredi! mais tant pis, je veux savoir!
C’est clair, cela peut être que meilleur ce qui suit ces 2 web clip.
Je me suis posée la même question: comment rebeka se retrouve pris au piège????
C’est marrant, on n’arrive déjà pas à trouver réponses à nos questions. Mais n’empêche qu’on en rajoutes encore par dessu!!! lol
a mon avis beky sera chargé de retrouvé damon pour l’aidé pendant que elena et stefan cherche bonnie et jeremy
@fred avec ce qui arrive, je suis pas sure qu’ils vont se séparés, ça serait risquer je trouves!!
N’empêche, Beky sera bien prise au piège, faut voir comment ça sera amené!
Car se séparer pour faire des cherches sur une îles infesté de disparition mystérieux, ça serait inconscient!!