Alors que le quinzième épisode de cette saison 6 sera diffusé demain à 20h (heure américaine) sur la CW, nous voilà désormais avec non un mais deux extraits de « Let Her Go » ! Vous le savez, l’enterrement du Sheriff Forbes sera au centre de cet épisode, beaucoup d’émotion au programme donc, et un événement très éprouvant notamment pour Caroline et Damon, entre autres. Les deux extraits mettent en scène Caroline et Elena puis Damon et Elena, à visualiser sans plus attendre ci-dessous.
Quelqu’un aurait les traductions svp ?
En tout cas, dans le webclip entre Elena et Caroline, même si je comprends pas tout ce qu’elles se disent mais je sais au moins de quoi elles parlent lol on voit bien qu’Elena n’est pas jalouse et heureusement parce que çà aurait été complètement insensé qu’elle le soit, et le conseil qu’elle donne à Caroline est très bien je trouve, d’attendre le lendemain pour parler à Stefan parce que là c’est sûr que c’est pas le meilleur moment, c’est pour çà d’ailleurs qu’elle sera inquiète pour Caroline, parce que clairement Caroline est en train de dérailler là, je dis pas çà méchamment bien sûr mais c’est vrai que c’est pas normal qu’elle se préoccupe de son baiser avec Stefan le jour où elle enterre sa mère, mais je pense qu’elle est dans une sorte de déni ou qu’elle préfère penser à tout sauf à l’enterrement de sa mère, ce qui peut bien sûr se comprendre mais je comprends aussi pourquoi Elena sera inquiète pour elle, du coup je me demande à quel moment dans l’épisode Caroline prendra pleinement conscience de la situation et ne cherchera plus à y « échapper », peut être quand elle verra le corps de sa mère dans le cercueil, et qu’elle s’effondre en larmes et que Matt ou Stefan, j’ai pas trop eu le temps de voir, vient la prendre dans ses bras, comme on peut le voir dans la bande annonce… Bon en tout cas, pour les deux passages inédits qu’on voyait dans la promo australienne, celui-ci c’est fait lol reste plus que la mystérieuse phrase de Damon qui m’intrigue beaucoup et que j’aurais du coup bien voulu avoir en webclip aussi, comme çà çà aurait été fait aussi lol
Et en ce qui concerne le webclip avec Damon et Elena, on voit que Damon est vraiment touché et çà ne le rend que plus touchant encore, et j’aime bien qu’Elena le réconforte et qu’elle ait des gestes tendres envers lui ^^
Tvddelena : Dans la bande-annonce il semble que ce soit Stefan qui prend Caroline dans les bras car sa chemise est blanche contrairement à Matt qui est bleu et celui la prenant dans ses bras à un col blanc.
Je te rejoint sur le fait que Caroline semble ne pas faire face à la mort de sa mère et préfère penser à quelque chose de plus joyeux.
*
Maintenant pour la traduction je ne suis pas capable de la faire mot pour mot mais j’ai résumé les deux sneak peek donc sans avoir les paroles exact tu peux te faire une idée exact de quoi les deux scènes parlent.
*
Le premier est une scène entre Damon et Elena.
*
Damon tente d’écrire l’oraison funèbre de Liz tandis que Elena s’inquiète du comportement de Caroline. Elle remarque que Damon ne va pas bien et ce dernier dit ne pas être capable d’écrire quelque chose car il n’est pas une bonne personne. Elena le rassure sur la personne qu’il est.
***
Le second est une scène entre Elena et Caroline.
*
Elena a des documents et parle à Caroline des funérailles de Liz (elles sortent du funérarum) et Elena lui dit qu’il y a trois type de responsabilité qui diffère de la personne qui est morte, Elena cite les trois types et le dernier est un être aimé. C’est à ce moment là que Caroline lui annonce qu’elle a embrassé Stefan. Elena est surprise (choqué) et Caroline continue en disant qu’elle veut en parler avec Stefan mais qu’elle a peur qu’il ne soit pas honnête avec elle aujourd’hui vu qu’elle en bad. Elena lui conseil d’attendre demain mais Caroline décide d’en parler avec Stefan aujourd’hui car elle a besoin d’en avoir le coeur net. Alors que Caroline avance, Elena la regarde en réfléchissant.
@TheFamilySalvatore Oui j’avais vu ton commentaire sur l’autre sujet avant de voir les deux webclips, du coup en les regardant même si je comprenais pas mot pour mot je savais de quoi ils parlaient et j’étais pas complètement perdue lol donc merci 🙂
Voici la traduction pour le Web clip de Caroline et Elena que j’ai trouvé sur Hypnoweb, merci Clemii44. Par contre, il manque la phrase ou Caroline dit à Elena qu’elle ne peut pas attendre le lendemain et qu’elle a vraiment besoin de connaître le ressenti de Stefan:
***
Elena: Bienvenue dans le monde des personnes sympathiques maladroites (en gros quand les gens qui tentent de sympathiser mais ne savent pas trop quoi dire). C’est pour ça que tu dois préparer tes réponses, je te recommande d’en trouver au moins trois.
Caroline: Je ne sais pas comment tu as survécu.
Elena: Les réponses seront différentes pour chaque catégorie de personnes dans ta vie: « Amis de circonstances, les simples connaissances, et ceux qui te sont « chers ».
Caroline: J’ai embrassé Stefan. Je veux lui en parler, mais si c’est une mauvaise chose, j’ai l’impression qu’il ne sera pas honnête, pas aujourd’hui.
Elena: Alors attend demain pour lui parler. Tu as déjà beaucoup de choses à gérer.
Caroline: Oui, ils vont avoir besoin de savoir aujourd’hui. On est en retard sur le programme, allons-y.
angelus270288: C’est toi pascalSC alors sur l’autre site ?
Je suis clemii44 mais j’ai le pseudo de Salvatore4Ever maintenant ici 🙂 En fait c’est une amie qui m’a traduit l’extrait, et elle m’a donné cette traduction. Moi aussi il me semble que Caroline a dit qu’elle avait besoin de savoir le ressenti de Stefan mais ma pote me dit que non. Elle m’a dit que ce que Caroline dit à la fin du webclip est ce qu’elle a traduit. Donc je ne sais pas. Pourtant elle est forte en anglais 😀
@Salvatore4Ever non c’est moi pascalSC 🙂
Je t’ai répondu sur l’autre site et je suis persuadé qu’elle dit bien qu’elle veut vraiment lui parler aujourd’hui pour être fixé 😉
Pascal: Ah ok :p Oui je t’ai répondu aussi 😉
angelus270288: Tu es qui sur hypnoweb alors ? 🙂
Moi sur hypnoweb je suis stefanchou
delenastefan14: Ok 😉
Elena a bien raison de s’inquiéter pour Caroline, puisqu’elle remarque que Caroline est dans le déni pour faire son deuil pour la mort de Liz, et elle a juste peur que Caroline utilise Stefan comme sorti de secours quand Caroline lui parle de son baiser avec Stefan.
Car la mort de Liz ne fait pas avancer Caroline c’est tout le contraire, surtout que Caroline était là lors de la promesse de Stefan à Liz donc Caroline est conforté par sa mère que Stefan sera toujours présent pour elle, mais l’éloge de Damon pour Liz fera avancer Caroline dans son deuil « let her go = laisse là partir ».
@angelus270288 @Salvatore4Ever Merci pour la traduction 🙂 Et pour rentrer dans le « débat » lol moi aussi j’ai l’impression que Caroline dit à la fin qu’elle doit savoir aujourd’hui pour Stefan, qu’elle doit en avoir le cœur net mais bon, je suis loin d’avoir un bon niveau en anglais donc je suis pas très fiable là-dessus lol
@Xlove Je pense aussi que c’est l’éloge funèbre de Damon qui aidera Caroline à réellement prendre conscience de tout ce qu’il se passe, parce que Candice Accola a dit à propos de la relation Damon/Caroline dans cet épisode : « Caroline va aimer que Damon s’occupe de l’éloge funèbre du shérif Forbes. C’est vrai que ça n’a pas toujours été rose entre eux, ils ne s’entendent pas bien pour de nombreuses raisons. Mais le fait que Caroline se concentre sur l’enterrement de sa mère, elle n’a pas le temps de réfléchir à ses expériences passées avec Damon. Du coup, je crois que sa réaction face à l’éloge de Damon va surprendre beaucoup de téléspectateurs… »
En tout cas çà promet de belles scènes entre eux et çà me fait plaisir parce qu’on a pas l’habitude de çà entre eux lol c’est une des choses que je suis le plus pressées de voir dans l’épisode, même si bien sûr ce sera dans un contexte vraiment triste, mais çà n’en sera pas moins de jolies scènes touchantes…
Sinon Joshua Butler a tweeté pour nous dire, nous promettre même lol que l’épisode 17 serait épique pour le DE ^^ Enfin épique dans le bon sens j’espère lol du coup je pense que c’est dans cet épisode qu’Elena va récupérer ses souvenirs, hâte de voir çà… ^^
@Salvatore4ever : sur hypnoweb j’ai le même pseudo qu’ici
@tvddelena : Le fait que Liz demande à Damon de faire son éloge funèbre pourrait donner un nouveau souffle à la relation Daroline…si sa mère a fait cela c’est qu’elle considérait vraiment Damon comme son ami et comme quelqu’un de bien malgré toutes les mauvaises choses qu’il a pu faire par le passé…de plus ils ont vécu la même chose avec le deuil de leur mère respective et Damon va se confier à Caroline sur son propre vécu par rapport au décès de sa mère…ce qui est très étonnant de la part de Damon et Caroline pourrait en être touchée…..sinon j’espère aussi que la scène DE de JB sera épique dans le bon sens genre Elena qui retrouve ses souvenirs ça serait juste parfait…JB a dit aussi au début du tournage de l’épisode 17 qu’il a tourné une scène DE qu’il a qualifiée d' »à couper le souffle »…mais bon il nous faudra attendre jusqu’au 26 mars pour voir ça….#teamsadique lol 🙂
@Vadelena Oui je pense aussi que la mort de Liz va rapprocher amicalement Damon et Caroline, et comme tu dit le fait que Damon va se confier sur la mort de sa mère, c’est déjà étonnant de sa part, mais alors en plus à Caroline… En tout cas je suis pressée de voir ces scènes entre eux, comme je disais c’est tellement rare de les voir comme çà tous les deux que çà ne fait qu’attiser encore plus ma « curiosité » lol et puis même pour Stefan, ce sera quand même mieux pour lui si son frère et sa future petite amie ^^ arrivent enfin à se « supporter » et dépasser leur passé désastreux et non pas sans cesse s’envoyer des piques dans la figure lol
Sinon concernant l’épisode 17, oui j’ai vu aussi le tweet de Joshua Butler à propos de la scène DE qui sera à couper le souffle, et donc apparemment il y aura pas mal de scènes DE dans cet épisode, et j’espère donc aussi que ce sera épique dans le bon sens ^^ mais comme tu dis, il faudra attendre le 26 mars pour çà lol et avant çà il y aura l’épisode 16 qui vu le titre, « La spirale descendante », sera centré sur Bonnie je pense, et je me demande aussi quelle sera la petite fête dont Ian nous a parlé pour cet épisode, et du coup, comme je les vois pas trop faire la fête juste après la mort de Liz, je pense qu’il y aura un petit saut de quelques semaines entre le 6X15 et le 6X16. Bon c’est pas vraiment important mais je dis çà comme çà lol
Sinon, l’actrice qui va jouer la mère Salvatore a répondu à un fan sur twitter, qui lui demandait si elle avait joué avec Paul et Candice, et elle a répondu que non mais qu’elle avait rencontré Candice dans la journée, c’est bizarre quand même qu’elle n’ait toujours pas tourné avec Paul alors qu’elle a déjà tourné avec Ian, Nina et Kat, alors je me dit que peut être Stefan, et aussi Caroline peut être, ne seront pas à Mystic Falls pendant quelques épisodes, parce que sinon je vois pas comment Stefan pourrait être à Mystic Falls sans avoir aucune scène avec sa mère, alors que si il est absent à ce moment-là, çà pourrait expliquer déjà… C’est même la seule explication que je vois, parce que par exemple je vois pas Damon cacher çà à Stefan, alors que si Stefan n’est pas là un moment, c’est sûr que c’est pas un truc qu’il peut lui annoncer par téléphone lol
@Vadelena En fait je viens de voir sur le site de @Ludivine13 que l’épisode 16 sera diffusé le 12 mars, et donc l’épisode 17 sera diffusé le 19 mars, on gagne une semaine c’est déjà çà lol
@tvddelena : ça m’étonnerait que Caroline et Stefan soient absents tout l’épisode ils n’ont peut être pas tourné de scène avec elle tout simplement…ou alors qui sait un petit week end en amoureux pour le Steroline lol…je sais que cette idée ne plaira pas à tout le monde 🙂
Pour l’explication de l’abscence de scène entre Paul Wesley et sa mère on sait que Stefan dans les flashbacks sera joué par un autre acteur (si quelqu’un sait qui est cet acteur et nous le communiqué) car Stefan aura 11 ans tandis que Ian Somerlhader interprêtera bien Damon dans les flashbacks.
*
Personnellement je ne pense pas que Damon va rencontrer sa mère dans le présent pour les épisodes tournée. Je pense que seul Elena, Bonnie et Kai l’on rencontré dans le présent mais n’ayant pas vu de photo d’elle ils ne peuvent pas savoir qui elle est par rapport au frère Salvatore. Cependant si elle a rencontré Candice Accola cela veut peut-être dire qu’elles vont tournée leur première scène ensemble.
@tvddelena :j’ai vu ça et oui c’est top on gagne une semaine…ça me rend presque joyeuse lol…sinon tu as lu l’interview de Caroline Dries…pour ceux qui pensaient « voire espéraient » que le baiser Steroline allait créer un malaise entre Elena/Caroline/Stefan/Damon…c’est raté car ils sont tous ok avec ça :)….on peut s’attendre aussi à de beaux échanges entre Caroline et Damon et aussi entre Caroline et Stefan…j’aimerai bien que Caroline lui dise ce qu’elle a dit à Elena à savoir qu’il a toujours été là pour tout le monde dans les bons et les mauvais moments et encore aujourd’hui pour l’enterrement de sa mère »…j’en demande beaucoup mais Damon a tellement pris de piques avec Caroline que ça me semblerait normal…
@TheFamilySalvatore Ta théorie sur le fait qu’Elena, Bonnie (et Kai ?) auraient rencontré la mère Salvatore sans savoir qui elle est me paraît intéressante, et si c’est le cas, Stefan et Damon découvriront le fait qu’elle est toujours en vie peut être qu’à la fin de la saison, ce qui serait donc un des cliff pour la prochaine saison, c’est possible, par contre je me demande dans quel contexte Elena et Bonnie pourraient rencontrer la mère Salvatore sans que Damon ne soit avec elles, à l’université ? Ou alors la mère se fera grillée pendant qu’elle espionne son fils et les filles la rencontreraient pendant que Damon se serait absenté deux minutes, et la mère repartirait juste avant que Damon ne revienne, comme avec Sarah dans le 6X14 où Damon l’a manqué à trois secondes prêts lol bon là c’est pas pareil puisque ni Sarah ni Damon ne savent qui est l’autre mais Matt lui le sait alors çà aurait été drôle de le voir tout gêné lol bon bref là je m’égare, tout çà pour dire que ta théorie est fort possible en effet, et peut être que la mère Salvatore ne saurait pas comment revenir dans la vie de ses fils et qu’elle aurait un peu peur de leurs réactions et du coup elle chercherait à faire connaissance avec leurs amis avant afin de faciliter un peu les choses lors des retrouvailles… çà pourrait être intéressant, mais par contre, ce que je ne veux surtout pas, c’est qu’Elena et Bonnie découvrent en fait qui est Lily sans le dire à Damon pour je ne sais quelle raison, déjà que Stefan lui cache pour Sarah et que c’est possible qu’il se sente trahi quand il découvrira la vérité ce qui me semblerait vraiment compréhensible (d’ailleurs sur ce point je suis d’accord avec Enzo, même si bien sûr il ne devrait pas s’en prendre à Sarah, mais je suis d’accord avec lui sur le fait que Stefan ne devrait pas cacher l’existence de Sarah à Damon), alors si en plus il découvre qu’Elena et Bonnie lui cachaient aussi quelque chose d’aussi gros, plus gros même, il se sentirait trahi de tous les côtés le pauvre donc non çà vraiment je veux pas… Mais ta théorie par contre pourquoi pas 🙂
@Vadelena Oui j’ai vu l’interview de Candice et je suis vraiment soulagée, même si un quelconque malaise entre eux m’aurait paru complètement insensé j’ai toujours un p’tit brin de méfiance quand même mais là soulagée d’en avoir la confirmation lol du coup je me demande vraiment de qui parlera Damon avec sa phrase…
Sinon oui l’épisode de ce soir promet de beaux moments entre Damon et Caroline, çà va faire bizarre de les voir se confier l’un à l’autre pour une fois ^^
@tvddelena : même si Damon parlait d’Elena ça n’est pas négatif ça voudrait juste dire que même si Stefan a cru qu’Elena était son véritable amour et bien il s’est trompé tout comme Damon avec Kath…et la possilité qu’il puisse y avoir une autre femme dans sa vie qu’il aimera encore plus….Caroline voire une autre femme….
Tvddelena
A mon avis de lui et elena c la seule option
Après pour le fait qu’ elena,Bonnie et kai et rencontrer la mère de Stefan et Damon je sais pas comment c possible. Si ça se trouve kai l a vu a portland et qu elle appartient au gemini
J’aurai une explication par rapport à Caroline et Stefan dans le 6×17.
Michael (Enzo) et Candice (Caroline), ont tous les deux posté la même photo avec leur siège de tournage avec leur nom et Michael a mis « La gazelle et le chacal » et donc je pense que leurs scènes concernera la vengeance d’Enzo sur Stefan. Peut-être qu’il aura kidnappé Caroline ?
@Vadelena Si il parle du SE çà me dérange pas au contraire, il aurait raison en plus, Elena n’est pas le true love de Stefan contrairement à ce que ce dernier a longtemps pensé, tout comme en effet Katherine n’était pas celui de Damon, donc je ne serais pas surprise qu’il parle du SE c’est même ce qui me semblerait le plus logique, mais moi ce qui me fait un peu peur c’est que Damon parle de sa propre relation à lui et Elena, bon j’avoue je sais pas où j’ai été pêcher çà c’est vrai lol mais vu qu’on sait qu’il doute pas mal en ce moment, et le fait qu’Elena n’ait plus ses souvenirs n’arrange pas vraiment les choses parce que du coup elle ne peut pas le rassurer autant qu’elle pourrait le faire avec ses souvenirs, mais si Damon parlait de sa propre relation avec Elena en disant çà je n’aimerais pas du tout et çà sortirait de nulle part pour moi mais bon de toute façon je vois pas ce que çà ferait dans cet épisode, alors que c’est plutôt du Steroline dont on parlera dans cet épisode, et si il dit çà à propos du Steroline ce ne serait pas logique non plus puisqu’il y a encore quelques épisodes il poussait Stefan à aller avec Caroline donc… C’est sûr que le plus logique serait qu’il parle du SE mais bon on verra bien…
Salvatore4Ever Ce serait pas étonnant finalement puisque Enzo a bien dit dans le 4X10 qu’il voulait enlever chaque parcelle de joie de la vie de Stefan, alors pour l’instant il s’en prend à Sarah, mais Caroline, et aussi Damon en font parti de cette joie, ils sont même les personnes les plus importantes pour Stefan, on a bien vu à quel point il est mal sans eux, d’abord sans Damon au début de la saison, puis ensuite quand Caroline le rejetait, donc ce serait possible qu’Enzo s’en prenne à Caroline, puis à Damon, par contre je ne pense pas qu’il leur ferait du mal, puisque manque de bol pour lui, les deux personnes qui comptent le plus pour Stefan sont aussi les deux personnes qui comptent le plus pour lui donc là çà coince lol et j’avoue que çà me déplairait pas que Caroline et Damon soient prisonniers le temps d’un épisode, mais sans être en danger de mort bien sûr lol et qu’Elena et Stefan se battent pour délivrer leurs moitiés ^^ bon je sais là je pars dans un délire encore lol ceci dit comme je disais, je ne serais pas surprise qu’Enzo cherche à éloigner, peut être physiquement, Damon et Caroline de Stefan mais sans leur faire de mal, ce serait « juste » pour atteindre Stefan… Mais bon en même temps Enzo ne serait pas très intelligent pour le coup de faire çà puisqu’il risquerait de se mettre à dos Damon et Caroline, quoique Damon pardonne facilement quand même cette saison, on l’a vu avec Alaric, donc je pense qu’il pourrait ne pas trop en vouloir à Enzo et au contraire essayer de l’aider mais bon il ne faut pas non plus qu’Enzo dépasse trop les limites quand même lol
Salvatore4Ever : La phrase de Michael » La gazelle et le chacal » peut faire penser à le conte « La petite gazelle et le chacal » est donc simplement faire allusion à leur amitié (par rapport à l’année dernière) car Caroline l’a accepté tel que la gazelle accepte le chacal en tant qu’ami.
*
Maintenant rien n’empêche que l’épisode 17 concerne la vengeance de Enzo sur Stefan par rapport au fait que l’on va enfin (il serait temps) comprendre pourquoi Enzo en veut tellement à Stefan. Mais d’après les derniers spoilers de J. Plec rien ne garantie que le plan d’Enzo va aller au bout car ce dernier va se confronté à Sarah Salvatore et va peut-être changer (elle ne le dit pas clairement mais elle dit que la façon dont Sarah va réagir va le surprendre et va nous permettre de comprendre (encore une justification)de pourquoi il en veut à Stefan.
*
Selon moi je pense que Enzo va s’en prendre à Caroline volontairement pour tenter de faire souffrir Stefan mais pour une raison il n’ira pas au bout. Tout manière on comprend via les derniers spoilers de J.Plec le concernant que Enzo est présent jusqu’au final de la saison au minimum.
************************************************************
Tvddelena : Je pense que Lily est à la fois une Salvatore et à la fois une personne du clan de Gemini (elle a peut-être était sauvé par eux). L’actrice l’incarnant a laisser entendre qu’elle avait tourné des scènes avec Ian Somerlhader, Kat Graham, Nina Dovrev et Chris Woods.
*
Maintenant je vois bien Elena et Bonnie tenter de trouver un moyen de vaincre Kai et donc d’aller voir une personne du clan Gemini qui vit sans doute en reclu mais connaît beaucoup de chose. Cette personne sera la mère de Damon et Stefan mais elles ne le savent pas. On peut même penser que Kai viendra la voir pour savoir pour la fusion et comment gérer son problème nommé Luke.
Si j’ai raison seul les télespectateurs sauront que Lily est lié aux deux frères puisqu’ils auront vu les flasbacks. Et je pense que Lily ne viendra à Mystic Falls que vers la fin de la saison (sans doute l’épisode 20) mais que Elena, Bonnie et Kai la rencontreront soit dans le 16 soit dans le 17. Donc pour moi on aura potentiellement la rencontre des frère avec leur mère vers la fin de saison qui lancera sans doute le premier chapitre de la saison 7.