Alors qu’il reste encore 37 jours avant la diffusion de l’épisode 10 « The New Deal », la Warner Bros a publié là de nouvelles interviews des acteurs réalisées pour la promotion britannique de Vampire Diaries. L’équipe de la série nous parle notamment de leur épisode préféré, de l’acteur/actrice de rêve qu’ils voudraient voir apparaître dans la série ainsi que de leur destination idéale pour un tournage hors du continent américain. A visualiser ci-dessous.
Paul: » J’aimerai bien que .. J’entends beaucoup que je ressemble à Ray Liotta donc je pense que ça serait interressant que quelque chose se produisse et que soudainement on voit Stefan plus tard dans sa vie est que c’est Ray Liotta (qui le joue), car Les Affranchis est mon film préféré. Et si Scorsese puisse le filmer ça serait aussi bien, ce que je pense raisonnable et faisable. »
🙂
Paul : « On a tourné le pilot à Vancouvers ce qui se trouve être mon endroit preféré de l’ Amerique du Nord, je pense que c’est magnifique, je suis un snowboardeur, j’aimes les montagnes. Si je pouvais le relocaliser dans l’Europe, l’endroit le plus magnifique où je suis allé sont les Iles Grecques mais je pense pas que ça serrait logique pour tourner The Vampire Diaries. (il dit ensuite deux noms de pays qu’ils trouvent fascinant). Donc si ça se produit dans l’un d’eux, je serait ravi. »
traduc’ 6:
Matt: « Mes épisodes préférés, jusqu’ici, sont les premiers épisodes où Alaric débarque dans la saison 1, et les épisodes où j’étais Klaus, l’opportunité d’être Klaus, jusqu’à la fin de la saison 2, l’ouverture d’Alaric aux autres, où il commence à se trouver, avec la saison 3 qui serait ma saison préférée. »
rien que ça « Les Affranchis » RAY Liota MDR
traduc’ 7:
Kat: « On pourra peut-être jamais se le permettre mais, Brian Cranston. Il est tellement doué. Je veux dire, à part TVD, Breaking Bad est ma série préférée. Je l’ai vu aussi dans Contagion, donc … il est génial ! »
Michael: « Si je pouvais inviter qui je veux à un cameo, cela serait Bruce Campbell. C’est un acteur qui a fait beaucoup de vieux films de Sam Raimi, l’un d’entre eux était Evil Dead III, un de mes préférés, ce sont des flix d’horreur mais pour moi ils étaient drôles. Je pense que ça serait marrant de l’avoir sur le tournage. Je ne sais pas si il serait un personnage surnaturel, mais je l’aurait imaginé en tueur de vampire, ou de loup-garou, car c’est un peu ce qu’il est. Ca aurait été marrant de l’avoir sur le tournage. »
traduc’ 8:
Nina: « J’aimerais bien faire un spécial final de TVD, où Elena doit être James Bond/Angelina Jolie et doit aller, … où tu sais quand ils doivent traverser l’Europe et ils découvrent qu’ils doivent aller à Londres, et ils trouvent des infos qui les mènent à Paris, où ils apprennent que le méchant s’est déplacé à Barcelone. Tout au long, des choses arrivent. J’aimerais faire un épisode d’aventures avec plusieurs pays d’Europe. Bien sûr il y aura Elena et Katherine, ou peut-être juste Katherine, je sais pas. Ca serait marrant car je devrais aller dans toutes ces villes.
traduc’ 9:
Kat: « Si je pouvais tourner TVD n’importe où, je le ferais en Transylvanie et Roumanie. Tu sais pourquoi. Si on doit y aller, allons-y. »
Candice: « Si on pouvais tourner un épisode de TVD n’importe où, je le tournerais … n’importe où. C’est là que je le tournerais. J’adore être ici à Atlanta. Nous traquons nos scénaristes pour savoir si on va tourner quelque part de marrant. On est genre « Tu sais, Gossip Girl on été à Paris, et Les Frères Scott on été skier. » Mais bon, on est qu’au début de la saison 3 et il reste beaucoup de choses à découvrir à Mystic Falls, encore. Mais j’espère un voyage scolaire pour notre dernière année, on croise les doigts. »
@Pandoramarius t’as vu ray liotta d’où il a vue que stefan lui ressemblait, ray liotta a un regard de félin rien a voir avec stefan et j’adore cette acteur grandiose mais rien a voir !!!
@Alex merci pour ta traduc que ferions nous sans nos traducteurs!!!!!!!
Mais la il est grave de chez grave; attend l’acteur grandiose et le film une anthologie a part ça le mec il a pas les chevilles qui enflent Mdr
et pas une nomination aux Amys Awards ?
traduc’ 10:
Matt: « Si je pouvais ammener TVD n’importe où dans le monde, je … si je pouvais choisir de tourner la série dans n’importe quelle ville du monde, je choisirais Paris. Je pense que la série serait bien servie si on tournait dans Paris. »
Michael: « Wahou. Si je pouvais filmer TVD n’importe où dans le monde, … c’est dur … euh … disons Tokyo. Ouais, allons tourner TVD à Tokyo. J’y suis jamais aller et je veux y aller. Ca à l’air vivant. Il y a beaucoup de gens là-bas et on dirait une ville futuriste, des fois, d’après des photos que j’avais vu. Pas tout Tokyo. Je pense que ça serait marrant de voir les loup-garou et les vampires courir dans les rues de Tokyo. »
Matt: « Tu sais, il y a quelque chose à propos de cette ville, à part les clichés de la ville la plus romantique du monde et la ville des lumières. Si vous avez été là-bas, c’est vraiment sombre, très sombre. De tout les romances et l’amour, et les célèbres photos de Paris des amoureux, il y a un élément vraiment sombre de Paris, que j’adore. Et certaines sculptures … Il y a une statue derrière Notre-Dame, tu peux voir tout ce qui est sinistre sortir d’une tombe. Il y a une visite guidée que tu peux prendre, qui est absolument fascinante, où tu vas sous la ville, dans ses catacombes. Il y a genre 10 millions de personnes, qui ont eu leurs os déplacés car les cimetières étaient pleins. Ils sortaient du sol dès qu’il pleuvait donc ils ont pris leur cadavres et les ont déposés dans les catacombes, ce qui traverse Paris sur des kilomètres. C’est une visite tellement intéressante et morbide à faire pour moi. Mais c’est son essence. Vous savez le terme « orgasme » pour les français est connu sous le nom « petite mort ». J’aime bien. Il y a la vie/la mort et la lumière/le sombre, les catacombes/ le Sacré-Coeur, au-dessus de Paris. Le coeur. J’adore. Il y a cette polarité. Il y a l’histoire, la culture, la langue et je pense que si j’étais un vampire, c’est là que je vivrais. »
Merci @CharmingLiz 🙂
et tous les autres traducteurs 😀
merci beaucoup @alex pour toutes ces traduction 😉
si cette vrai les équipe de vampire diaries pouvait venire a paris ou je vie aussi,comme sa j’aurai une chance de voir mn Paul<♥♥3cheri.!!
merci pour les traduction.!!
est merci pour cela qui a traduit les parole de mn Paul<♥♥3cheri.!!
je l'aime i love youuuuuuuuuuu vraiment mn Paul<♥♥3kissssssss.!!:)
Mercie aux traducteurs et traductrices !
Hiatus vraiment long avec Noël les fête de fin d’année en plus je suis née le jour de Noël.. Bon faut que j’arrête de raconter ma vie !
MERCI MERCI MERCI aux traducteurs pasque franchement… J’ai encore des progrés a fairee au niveau de l’écoute !
JE VEUX PLUS DE NEWS !
On a presque tenu un mois c’est INCROYABLE !
Team DAMON <3
Team DELENA <3<3
QUOI ?????? ai-je bien vu ?? bonnie meurt ?
nooon c’était sa « fausse mort » qu’elle a simulé a klaus dans la saison 2 l’épisode année 80 :)…
annabelle salvatore:c vrai??le jour de noel!!d’un cote ta de la chance mais d’un autre cote non ca devait etre chiant quand tu etai petite tu devais avoir 1 cadeau au lieu de 2!!lol bref changons de sujet mdr
Iaaan tu es CROOO BOOO ! 😀
Team Delena
SURTOUT TEAM DAMON <3
En Manque de News ..
Une semaine sans spoilers. J’espère en retrouvé demain sur ce site, merci à l’équipe qui font du très bon travail !
oui moi osi je sui en manque!!!!
Bon j’ai pas tout compris mais sur les villes, j’adore l’idée d’Alaric: de faire un tournage de Vampire Diaries à Paris… enfin quelque chose en France.