Jonas Martin s’est introduit chez Elena pour lui dérober des affaires personnelles, Elena entend du bruit dans la maison mais tombe nez à nez sur Alaric plutôt embarrassé … suivi de près par Jenna.

Stefan et Damon retrouvent Elena après être allé parler à Katherine, elle leur remettra la pierre de Lune que si elle sort de la tombe. Ils veulent alors la lui prendre de force avec l’aide de Bonnie mais Elena est contre.

Bonnie se rapproche de Luka, il lui explique comment doubler sa force avec l’énergie d’un autre sorcier.

Elena se rend chez les Salvatore pour demander à Rose de recontacter Slater pour avoir plus d’informations sur Klaus.

Matt retrouve Tyler au Lycée pour s’excuser d’avoir commencé la bagarre lors de la dernière soirée.

Caroline propose à Tyler son aide sachant que la pleine Lune se rapproche et qu’il devra faire face à sa première transformation.

Stefan et Damon exposent leur plan à Bonnie et Jeremy, Bonnie leur demande quelque chose qui a appartenu à Katherine afin d’améliorer les chances de réussite du plan.

Rose et Elena se rendent chez Slater, elles retrouvent le corps de celui-ci, un pieu dans le cœur… ainsi qu’une dénommé Alice, qui s’était alors dissimulée dans une des chambres de l’appartement.

Stefan confie à Bonnie le portrait qu’il a de Katherine, elle exécute alors un sortilège avec l’aide de celui-ci afin de neutraliser temporairement Katherine.

Tyler montre à Caroline l’ancienne cave des Lockwood où il pense s’enchainer lors de la pleine Lune, ils y trouvent le journal de Mason ainsi qu’une carte mémoire.

Elena réussit à trouver un contact de Klaus sur l’ordinateur de Slater avec l’aide d’Alice et souhaite lui faire passer le message comme quoi elle est vivante et qu’elle souhaite se rendre.

Jeremy se rend seul à la tombe de Katherine, il parvient à la surprendre avec les cendres ensorcelées crées par Bonnie, mais le temps qu’il retrouve la pierre de Lune, Katherine s’est relevée et le mort à la gorge, Jeremy parvient à jeter la pierre de Lune en dehors mais reste prisonnier de Katherine.

Bonnie, Stefan et Damon se rendent à leur tour à la tombe, mais Damon reçoit un appel de Rose lui demandant de la rejoindre urgemment à Richmond.

A l’aide du sort de localisation effectué par Jonas Martin avec les affaires personnelles d’Elena, Elijah apprend qu’Elena se trouve dans l’appartement de Slater.

Tyler et Caroline visualisent le film que Mason a enregistré pour sa première transformation en loup garou.

Damon retrouve Elena à Richmond et lui demande de le suivre mais Elena refuse et souhaite se livrer.

Bonnie s’est reliée à Luka pour avoir plus de force pour exécuter le sortilège mais elle ne parvient pas à briser le passage, voyant Jeremy se faire mordre par Katherine, Stefan rentre alors dans la tombe, il libère Jeremy mais se voit à son tour bloqué avec Katherine…

Matt se rend chez Caroline et découvre qu’elle est en compagnie de Tyler.

Les vampires en contact avec Klaus qu’Elena a contacté font leur apparition dans l’appartement de Slater, mais Elijah débarque également, après s’être assuré qu’ils étaient les seuls à savoir pour Elena, il les tue et repart aussitôt.

Bonnie repousse les avances de Jeremy, alors qu’il lui annonce avoir risqué sa vie pour elle.

Une fois rentrée chez elle, Elena apprend que Stefan est coincé dans la tombe avec Katherine, elle souhaite alors l’y rejoindre mais Damon parvient à la raisonner…Stefan demande à Damon de veiller sur Elena quoi qu’il puisse arriver…

>> Fiche de l’épisode (Présentation, résumé, bande annonce & musiques) : ICI (également accessible via l’onglet « épisodes »)

Transcription du webclip

Elena : Vous ne la croyez pas, hein ?
Damon : Bien sûr que non, on veut juste la pierre de lune.
Stefan : Selon Rose et son ami Slater, il y a un moyen de détruire le sort que Klaus veut briser.
Damon : Plus de sort, plus de sacrifice de dopplegänger et donc tu vis.
Elena : Comment on peut le détruire ?
Stefan : En le libérant de la pierre de lune.
Elena : Et comment vous pouvez être sûrs que cela va fonctionner ?
Damon : Parce qu’on a une super sorcière de notre côté !
Elena : Vous en avez parlé avec Bonnie.
Stefan : Elle nous a dit qu’elle ferait tout ce qui est dans son pouvoir pour nous aider.
Elena : C’est Katherine qui a la pierre de lune et elle ne va pas vous la donner aussi facilement.
Stefan : On la lui prendra.
Damon : Ce qu’il a voulu dire, c’est qu’on la lui prendra de sa froide main morte.
Stefan : Bonnie a dit qu’elle pourra lever temporairement le sceau pour nous laisser le temps de rentrer et sortir avec la pierre.
Elena : Et bien on dirait que vous avez déjà tout prévu.
Damon : Ouaip, on est géniaux.
Elena : Sauf que vous oubliez quelque chose. Je ne veux pas que vous le fassiez.
Stefan : Mais de quoi parles-tu, Elena ? On n’a pas le choix.
Elena : Et on fait quoi de Klaus ?
Stefan : On trouvera une solution après qu’on se soit occupé de la pierre de lune.
Elena : Et c’est censé arriver avant ou après qu’il tue tout ceux que j’aime, vous deux inclus ?
Stefan : Elena, si on peut désensorceler la pierre, on peut te sauver.
Elena : Je sais. Tu n’arrêtes pas de le dire.

>> Bree Condon : ICI

>> James Harvey : ICI

>> Cliché de l’épisode 10 : ICI

>> Cliché de l’épisode 11 : ICI

>> Les photos : ICI

Voilà la traduction du trailer :

(Le jeudi 2 décembre)

Stefan : Elena, si on parvient à désensorceler la pierre de lune, on peut te sauver.
Elena : Tu oublies une chose. Je ne veux pas que tu le fasses.

(En temps de désespoir)

Damon : Relax, on a un plan.
Elena : Ils sont prêts à sacrifier toutes les personnes que j’aime. Mais pas moi.

(Un sacrifice doit être fait.)

Bonnie : J’ai peut-être un meilleur plan.
Jeremy : Tu n’es pas assez forte.
Bonnie : Tout ira bien.
Elena : Je suis prête à me rendre.
Père de Lukas : Donne-moi ta main.
Rose : Et que penses-tu que ça va arranger ?
Bonnie : Pourquoi t’en es-tu mêlé ?!
Jeremy : Je suis là pour la pierre de lune.
Katherine : Alors viens la chercher.
Alaric : Et bien… Je suis nu. Chunky Monkey [NdT : parfum glace Ben & Jerry’s]?
Elijah : Je sais où elle est.
Rose : Qu’est-ce que tu fais ?
Elena : J’attire l’attention de Klaus.
Stefan : Bonnie !
Damon : C’est l’heure d’y aller.
Elena : Je ne veux pas être sauvée. Damon, lâche-moi !
Damon : Sors ton cul de-là tout de suite sinon je t’y force comme un vulgaire sac à patates !

Jeremy fait une erreur dangereuse – Elena décide de prendre les choses en mains et offre une opportunité tentante à Rose pour son aide. Alors que les choses prennent une tournure inattendue, Rose fait appel à Damon pour s’occuper du plan qu’Elena a mis en place. La tentative imprudente de Jeremy pour aider Bonnie à récupérer la pierre de lune le met alors dans une position dangereuse forçant ainsi Stefan à se mettre en danger. Bonnie et Luka ont un lien très fort. Tyler montre à Caroline la cave des Lockwood, un lieu où elle fait une découverte qui les laisse tous deux pétrifiés.