C’est le Jour J ! C’est un des épisodes les plus attendus de la saison et pour cause, les spoilers nous annoncent là des cliffhangers, comme à chaque mid-season finale, et les extraits vidéos qui suivent nous donnent un aperçu prometteur de ce qui nous attend ! Au programme : deux webclips, avec un premier extrait où nous pouvons voir Caroline, le Sheriff Forbes et Stefan, et un second extrait où figurent Damon et Elena. Le producers’ preview est également disponible accompagné d’imagines inédites. A visualiser sans plus attendre ci-dessous.
Traduction webclip avec Caroline, Stefan et Liz :
Liz : Qu’est t-il arrivé a « Noël est ma fête préférée de l’année » ?
Caroline : C’était le cas quand je pouvais encore vivre dans ma propre maison et boire du lait de poule avec mes amis…qu’est ce que tu fais ici t’es supposé être a Mystic Falls.
Liz : Je me suis dis que c’est pas parce que tu ne pouvais pas venir fêter chez nous, que les fêtes ne pouvais pas venir a toi.
Caroline : Oh, et t’as aussi ramené mes décorations favorites.
Stefan : Je ne savait pas lesquelles choisir donc j’ai pris les deux.
Caroline : Qu’est-ce que tu fais ici?
Stefan : Ta maman avait besoin de guirlandes lumineuses alors elle m’demander mon aide.
Liz : T’as un énorme dortoir et j’ai pensé qu’on aurait besoin d’aide.
Caroline : Les petites, évidemment.
Traduction webclip avec Damon et Elena :
Damon : Est-ce que tu me regarde entrain de dormir ?
Elena : Je te regarde entrain de baver sur les livres de Ric et comme t’es déjà pas dans ses bonne grâces…
Damon : Je ne bave pas…ahum…oh quel heure il est ?
Elena : Le temps pour Ric qu’il trouve une autre référence en librairie, je te jure on a chercher toute la nuit et je n’ai même pas trouver un truc qui ressemble ne serait-ce de loin a un ascendant.
Damon : Alors on a pas chercher assez, on y retourne…
T’as déjà trouvé quelque chose??
Elena : Non, c’est juste que.. tout ce que tu fais pour Bonnie… merci.
Damon : Elle l’aurait fait pour nous.
« reference library » = « bibliothèque de référence » et non « référence en librairie »
mais ça ne change pas le sens global … donc ça passe, même pour les puristes
et c’est d’ailleurs une très bonne idée d’avoir proposé une traduction
@charlotte Merci 🙂 mais la traduction n’est pas de moi, j’en serais incapable, je suis une vraie quiche en anglais, moi je n’ait fait que copier-coller lol donc merci encore aux vrais traducteurs 🙂
mais de rien.
c’est grâce à la série (TVD & TO) que j’ai considérablement amélioré mon niveau d’anglais oral.
maintenant, je les regarde uniquement en VO et je m’en sors bien.
je trouve les performances des acteurs bien plus intéressantes en VO.
la traduction en VF dégrade un peu les dialogues.
@Charlotte Ah moi aussi je ne regarde désormais plus qu’en VOSTFR, çà n’a vraiment rien à voir c’est clair.
Moi je suis francaise de naissance et pourtant a force de regarder TVD a la tv j arrive a me debrouiller
L’épisode et nul a chier
Aucune larmes
La mort c est LIZ elle a un cancer
Steroline scène pathétique aucune émotion je suis déçue
Kai a briser le sort sur MF en volant la magie des voyageurs Jo a récupérer sa magie
Luke c est tirer
Bonnie et déprimer
Les FB trop beau
Enzo et jaloux de Stefan il la dit a Matt et la enlever
Stefan a offert a Damon sa caamaro j ai cru mourir
Delena c est fini Elena et venue au manoir mais Damon l a pas laisser entrer et lui a claquer la porte au nez
Stefan et Damon sont au manoir heureux comme tout
Kai a assomer Elena et la enlever
Dans la promo il la retient au MG et Damon la recherche
Déçue rien de bien exitant on c est fait avoir
Tu ne crois pas que Kai à jeté un sort et que Damon n’a pas vu elena? Je pense que c est ce qu’il c est passé c ce que j’ai compris en tout cas
Delena / stefanforever: Moi j’ai trouvé l’épisode pas mal, après il manquait un truc pour que ça puisse nous mettre en haleine jusqu’en janvier.
Et pour la scène Steroline je ne suis pas du tout déçue, il y a de l’émotion ! Après chacun son ressenti mais bon je ne comprend pas trop que tu n’ai pas ressenti de l’émotion, d’autres personnes comme moi l’ont ressenti… cette scène était triste et magnifique <3
Enzo va me casser les bonbons.
La scène Salvatore magnifique <3
Après je ne spoilerai pas avant demain, le temps que la plupart des personnes sur ce site aient vu l'épisode 🙂
Oui CindyLyJu: Kai a lancé un sort et a rendu invisible Elena comme son père l’avait fait avec Damon dans le 6×08.
Donc NON le delena n’est pas mort ! Elena comptait l’embrasser sous le gui j’en suis certaine 🙂
Oui moi aussi j attendais que sa jusqu’à ce que cette porte ce ferme on voyait qu elle en avait envie
Une chose est sûre : De belles scènes sont encore à prévoir entre Damon et Elena, ce n’est sûrement pas la fin de leur relation, au contraire : Ce n’est que le recommencement ! ♥
non damon n’a pas claqué la porte au nez de elena !! jai pas envore vu ll’épisode jai hate !!
Marine@ jespere que tu as raison mon dieu ca fair peur .. je pense que damon en a marre, maintenant cest a à notre petite elena de ramper vers damon ..
Par pitié annoncer vos spoilers !!!!!!!!!! Je n’ai pas vu l’épisode encore j’étais venu voir les extraits et résultats je sais deja tout ce qu’il se passe parce que vos spoilers ne sont pas indiqués !!!