Une chose est certaine, la perte de mémoire de Stefan promet des scènes pour le moins inhabituelles et surtout amusantes ! Preuve à l’appui avec le second webclip de ce quatrième épisode où nous pouvons voir Elena, Stefan et Damon au Mystic Grill et de toute évidence, la réplique de Stefan (Remind me of your name again ?) fait tout drôle quand on sait l’histoire que ces deux là ont partagé ensemble. Un extrait de 35 secondes à visualiser sans plus attendre ci-dessous.
stefan c’est le meilleur !
Une traduction SVP
ENFIN!!!! FINALLY!!!!
@Manolo: le webclip est finalement sorti!!! 😉
😀
Ouah, sérieux j’y pensais plus mais la série a encore réussi a me surprendre! Avec ce Stefan sans mémoire et toutes ces révélations sur Questiyah et les doubles… Sinon je pense que cette épisode va redonner espoirs aux Stelena ! 🙂
@Aurel: j’aurais bien aimé traduire, mais je n’arrive pas à entendre et comprendre tout ce qu’ils racontent. J’espère que d’autres pourront compléter..
-Elena: et ici j’ai pensé qu’un rattrapage sur tes deux siècles sera[…]
-Stefan: Rappel-moi ton nom encore.. .
-Elena: « Elena »
-Stefan: Elena. Bien.
-Elena: tu […]. (Alrs là, c’est la partie que je n’ai pas compris du tout..même après avoir repassé en boucle!!)
Damon: 200 ans[…]
Elena: et moi qui pensait que rattraper 200 ans serait une corvée
Stefan : rapelle mioi ton nom
Elena: Elena
Elena: tu ne lui as pas parlé de moi ?
Damon : et bien, 200 ans est une longue periode
Elena: bien
Voila 🙂
-Elena: et ici j’ai pensé qu’un rattrapage sur tes deux siècles sera bien temporairement et intérieurement parlant
-Stefan: Rappel-moi ton nom encore.. .
-Elena: « Elena »
-Stefan: Elena. Bien.
-Elena: tu te rappelle plus de mon nom, comment ose tu voyons donc ! et toi ta qu’elle age deja ?
Damon: 200 ans
@Damoniac: thanks!!! Pour la réplique d’Elena, j’avais pensé à ça, mais je ne voulais pas inventer, vu que je n’avais pas bien bien compris.
… Elle peut pas les laisser tranquille un peu celle la
« tu lui a pas parlé de moi encore ? » …
ben disons qu’en effet 200 ans de souvenirs , t’es pas le centre de la conversation miss (contrairement à ce qu’elle croit)
Bon je sent que je vais plus pouvoir me la supporter cette nana ^^
Et sinon j’espère vraiment que Kath va débarquer et mettre un peu de peps dans cette chasse aux souvenirs
Sinon je suis la seule à voir que Damon a l’air de plus en plus coincé , mal et flippé ?…ça devient gavant
@mriam_c pas de koi 😉
trop cool et merci pour la trad
@Sanguine , je pense qu’ à ce moment là il est possible que Damon aie appris pour Bonnie , d où le comportement coincée ou alors il ne sait pas comment aborder le thème Elena , comme c ‘est son frère et qu’ elle l’ a quittée pour lui il est peut être mal à l’ aise ^^ Mais je pense qu’ il a une bonne raison pour qu’ il soit comme ça
Je trouve au contraire Stefan vraiment détendu , ça fait du bien de le voir comme ça ! 😀 vite Le prochain épisode !
@sanguine; je suis d’accord avec toi, Damon a l’air surprit de la voir débarquer comme ça! Et oui 200 ans c’est long, ça ne lui vient pas à l’esprit que peut être Damon veut commencer de lui parler d’autres choses, comme sa famille, ses origines ect … On sait qu’elle occupe une place importante dans la vie de Stefan, mais sa vie ne tourne pas au tour d’elle, et puis ça sera très bizarre que Damon dit à Stefan « tient en faite ma copine est ton ex » ça ne fera que troubler Stefan. Mais c’est normal venant de la part d’Elena elle s’est habituée durant ces derniers 2 ans que tout le monde la veut et que les frères ont consacré leur existence à la protéger et être à ses pieds. Moi je veut qu’elle laisse les frères un peut seul c’est tout j’ai rien contre elle je l’aime bien, mais parfois il est mieux qu’elle reste en retrait laissant sa place à d’autres personnes.
le problème c’est que les scénaristes semblent vouloir lui donner toujours la première place …ça empeche le perso d’Elena d’évoluer … du moins elle fait 3 pas en avant , 4 en arrière .
@sanguine, @Managoyem et @ines nanou: c’est quand même vrai ce que vous racontez!!!
La tête de Katherine me manque trop, là; la meuf « je m’en foutiste » et kiffante!
.
Je ne voyais pas trop mal ce qu’avait dit Elena, mais je comprends ce que vous dites 🙂 .
On a un peu plus envie de voir du nouveau concernant les frères et comment leur relation évolue.
.
Envoie Stefan souriant et sans problèmes, surtout concernant le Delena, c’est beau à voir. Quand je le regarde, je n’arrête pas de me dire qu’il a vraiment mincit; dans les autres saisons, il était plutôt musclé et en forme, mais là, son sejour dans l’eau à cause de Silas n’a rien eu de bien (ça ne pouvait pas être bénéfique, en même temps..).
.
Quelqu’un peut me rappeler à quel heure est le live pour TO 1×04, ce soir, s’il vous plaît? Et un site aussi ( j’ai perdu le nom du site sur lequel je regarde mes séries en live).
Merci pour la Trad .
C’est trop daaaard cette Webclip :
-Entre un Stefan qui ne se souviens même pas du nom d’Elena comme si c’était une meuf pas intéressante du tout on a alors une Elena humiliée
-et cette dernière qui se croit le centre du monde cela confirme sont égocentrisme .
@sanguine tu me vole tout mes répliques c’est pas du jeu 🙂
-Et on a un Damon un peu Gêné et qui fait un faux sourire .
* webclip triplement marrante avec du Defan et dans les moments Défan Elena n’a strictement rien à faire là .
/
mriam_c c’est parce que là où j’étais le réseau était trop faible .
*Et voir Stefan…, non « Envoie ». Désolée pour la faute.
@Manolo: ok.
@sanguine je t’ai répondu pour Katherine et les disquettes lol
je pense que les scénariste on voulu que Stefan perde la mémoire :
– parce ce qu’il il est au courant que Bonnie est morte donc c’est juste pour prolonger la sombre révélation
– pour plus de moments Défan aussi et un peu de moment stéléna .
Stefan va être grave stupéfait avec tout ce qu’il va apprendre …
* J’avoue il manque Katherine dans cette scène pour encore plus les gêné ( Damon et Elena et pour nous faire marré et stefan je serais ravis qu’il soit impressionné par Katherine, Katherine c’est sûre qu’il n’oubliera pas sa nom .:D
* son nom
Si Kath est sur le chemin de la rédemption il se peut que Stefan Tombe sous le charme .. J’ aimerai voir la tête d ‘ Elena si ça arrivait lol ^^
Elena est vexee parce que Stefan lui demande son prenom,j’adoooooore.Elle pouvait pas s’empecher de debarquer celle la loooool.@sanguine tu as raison,je pense que si Kath s’invite,elle mettra plus de piquant.Elle ira droit au but,j’en suis sure.Du genre dire a Stefan qu’ils sont sorti ensemble et meme qu’il est l’ex d’Elena
Bjr et bieb je suis d’acccord avec vous la reaction d’Elena est egocentrique…Damon a surement plus de vecu avec son frere qu’Elena…elle est vexee d’etre mise a l’ecart…je me demande si elle ne va pas tenter une approche avec Stefan pour qu’il se souvienne d’elle…pour moi sa reaction est exageree……
Alors là, j’suis d’accord avec le plus grand nombre de com ici…alors j’ai certes rien contre Elena, mais bordel de m*rde, reprenez moi si j’me trompe…mais Damon est bien le frère de Stefan?????
Si mes souvenirs sont bons, OUI, alors j’vois pas pourquoi Elena veut à tout pris être dans les souvenirs de Stefan, et entre une vie avec son grand frère de 200 ans, qui a pas mal de chose à rattraper, ou 2 ans de connaissances, elle arrive qu’a la fin!
Elle a une grande place dans la vie de Stefan, je dis pas le contraire, mais c’est juste normal qu’elle soit mise à l’écart!
J’vois mal Damon, déjà lui dire: Tu sais, tu connais aussi Elena, tu es sortie avec elle, mais elle est tombé amoureuse de moi, et là, on vit heureux et en harmonie…!!
En vrai, cette info n’est même pas la peine d’être divulguer, puisque même Stefan, en ce souvenant pas d’Elena, ne ressent plus rien pour elle….alors il va s’en foutre si il apprend ça!!
Là, c’est juste un moment entre frère, elle pensait qu’ils allaient être à la maison, a déprimé à mort et parler du passé de manière nostalgique pour réveiller les souvenirs de Stefan, beh non, Damon ne veut pas ça, et faire passer les histoires de manière plus fun, comme à son habitude, moi j’dis qu’il a raison!
Qu’elle reste à sa place, et les cochons seront bien garder.
Qu’elle laisse les frères parlaient de leur passé, car Damon en sait beaucoup plus sur Stefan et son passé, qu’Elena!!!
On va avoir plus de Defan je crois a présent !!!
Sérieusement c’est ahurissant de voir Elena comme ça ! Heureusement Stefan la remise a sa place « tu me rappelles ton nom stp » mdrrr il m’a tuée ! Pour une fois que Stefan me fait rire ! J’espère vraiment que cette perte de mémoire va rapprocher les deux frères !