A peine le premier webclip de « True Lies » révélé que nous voilà déjà avec le second extrait ! Alors que le webclip d’hier nous montrait une Katherine capricieuse en face de Jeremy et Matt, il est temps désormais de retourner à l’université de Whitmore pour une scène entre Elena et Caroline qui survient juste avant l’enterrement de Megan, leur ex-colocataire. Un extrait de 50 secondes à visualiser sans plus attendre ci-dessous. « True Lies » sera diffusé le 10 Octobre sur la CW.
petite trad please
lu je te le traduirait bien mais je ne comprend pas tout, dsl, mais il est facile de comprendre le principal donc je ne te l’explique pas je laisse une personne très bonne en anglais pour tout traduire, encore dsl
@cyhamethayssi j’vais essayer de la faire, peut-être mot à mot, mais je serais pas loin de la bonne traduction lol, du moins, une traduction qui se rapproche le plus, c’est ce que j’ai compris de la scène 😉 !
.
Elena: Le mémorial à l’extérieur augmente chaque minute.
Caroline: Oh, les enfants de la fac sont tellement dramatique. elle était au campus depuis une journée, elle n’aurait jamais pu se faire autant d’amis.
Elena: Elle est morte, Caroline. Tu peux arrêter d’être en compétition avec elle.
Caroline: Je suis désolé, je suis pas d’humeur.
Elena: Tu as parlée à Tyler?
Caroline: Il est indifférent pour les inscriptions, il est indifférent pour me répondre a mon appel, alors je suis indifférente d’avoir des relations sexuelles avec lui de nouveau.
Elena: Comment se passe le travail d’espionnage? Expliqué pourquoi notre colocataire c’est fait tué par un vampire, avoir plein de verveine, et une photo de mon père dans son téléphone.
Caroline: Non.
.
Désolé, c’est peut-être approximatif, mais c’est la traduction qui me vient le plus!
@ludivine13 c’est cool merci ludi bon meme si ce n’est pas mot pour mot ont comprend :_)
@cyhamethayssi de rien, j’suis pas super loin de la bonne traduction, c’est pas mot à mot, mais vraiment, leur scène en ressort ça!
Après j’suis pas une super expert sur les traductions lol!
En tout cas, c’est pas hors sujet mdr!
Merci ma @Ludi d’amour pour la traduction 😉
J’ai beaucoup aimé la réplique de Caroline sur son indifférence d’avoir des relations sexuels avec Tyler. Ça m’a fait sourire. Non parce que le fou rire, je l’ai eu sur le poste d’avant, LOL!
@Lili, le post dernier était énorme faut dire mdrr!!
Ben pour Caroline, ça serait dur d’en avoir des relations avec Tyler, il est pas super là….c’est sur qu’elle, elle a du passer un été frustré mdr!!
@Ludi, ne me lance pas sur le sujet Tyler. Tu sais que je dérape toujours quand il s’agit de lui, lol!!! Je l’aime tellement ce personnage 🙁
@Lili……Tyleeeeeer :p mdrr!!
J’vais chanté a la gloire de Tyler!!
Tyler, toi, mon loup, mon tout,
le sauveur de ses dames, quand tu ne les mords pas.
Tu a été asservie, mais tu t’en ai sortie.
Le mal-alfa tu est devenu, dans une meute, tout poilu.
Maintenant que tu es de nouveau partie, tu laisse ta Caroline sans kiki.
Un jour Klaus prendra ta place, et tu aura juste tes pleures pour retrouver la face.
@Ludi: Tu m’as tuée là avec ton « Tu laisses ta Caroline sans Kiki. Un jour Klaus prendra ta place, et tu aura juste tes pleures pour retrouver la face. »
Il y a juste un point où je suis pas d’accord, c’est pas un mâle alpha mais un louveteau… Aller me taper pas, je suis pas vilaine, juste réaliste :p
@Lili, oui, mais il est devenu un peu un mal-alfa, pas un grand, mais un petit peu, il s’occupe des meutes, c’est pas mal déjà mdr!!
J’me suis bien marrer en vrai en écrivant la ligne de Caroline….tu sais bien l’amour que je lui porte à elle mdr!!
@Ludi: Tu sais l’amour que je porte à Tyler. Oui, il s’occupe de meute mais bon^^ Lui il s’occupe des meutes et Klaus travaille à devenir Roi. Pas les même ambitions, on voit lequel est un alpha et l’autre… un demi-alpha. Pour Caroline, OH OUI, je connais ton amour pour elle!
@Lili, on compare pas de l’or a du toc tout de même 😉 !!
@Ludi: Entièrement d’accord… Bon après chacun ses goûts certaines ne vont pas trouver JoMo beau et vont préférer Michael Trevino mais bon je prends JoMo et je leur laisse Michael 😉
Et puis, je trouve que même le personnage est trop fade et lisse. C’était le petit con arrogant dans la saison 1 et il est devenu le gentil petit toutou!
@Lili, je le préféré en petit con, enfin, je l’aimais bien dans la saison 2, il était a la fois encore arrogant, mais ne savait pas comment gérer sa condition, c’est dommage.
Ensuite c’est partie en cacahuète, et il a perdu de sa valeur!!
@Ludi: Ni l’un, ni l’autre. Le petit con arrogant me rappelle des mecs que j’ai connu étant plus jeune que j’aurai bien encastré dans un mur tellement il me gonflait. L’autre… bah, il est trop et en même temps pas assez. En plus, je trouve son personnage totalement inutile dans l’histoire. Encore un mec payé à rien foutre, lol.
@Lili ptdrrr, heu…dans l’histoire, il a servi dans la deux, mais bon, on aurait du laisser Damon le tué dans la saison 1: Tyler: Screw you dude!
Damon: Dude? Really? Dude?
Stefan: Damon, don`t!
Damon: Oh, come on who´s gonna miss this idiot? 😀
mdrrr ah merde, j’en reviens à Damon!!
Non, faut que je désintox mdr!!
@Lili ptdrrr, heu…dans l’histoire, il a servi dans la deux, mais bon, on aurait du laisser Damon le tué dans la saison 1:
Tyler: Screw you dude!
Damon: Dude? Really? Dude?
Stefan: Damon, don`t!
Damon: Oh, come on who´s gonna miss this idiot? 😀 Je l’aime, i love him…….i love hiiim mdr
mdrrr ah m*rde, j’en reviens à Damon!!
Non, faut que je désintox, help me mdrrr!!
Ajouter un commentaire
Non mais là déjà ça prouvait bien qu’il était nul ce personnage… Il a insulté Damon!!!! Grand Dieu mais ça n’est pas à faire!!!! Mais pourquoi diable, Stefan l’a empêcher de le tuer. Il serait partit avec Vicky^^
@Lili ptdr, l’erreur fatal, et en plus, il le mord plus tard, et mon bébé a failli mourir!!
@Ludi: Erreur Fatal, ça me fait penser au Roi Lion quand Timon dit aux deux hyènes veulent bouffer Timon et Zazu et qu’ils sont sauvé par Pumba « On m’appelle Monsieur Porc »!!!
Oh là, il est temps que j’arrête, je commence à dérailler!
@Lili ça va chauffer…….loool
Luau
Ne vous demandez pas si c’est du lard ou du cochon…
Dans le cochon, on mange tout ! Wouhou !
.
Entre toi et moi, je mangerais tout cru Damon, enfin, manger…..tu m’a comprise!!
@Ludi: Sacrée cochon, le Damon^^ Perso, je préfère mon petit cochonou de Klaus mais je veux pas me faire plaquer violemment sur une table. Ça doit faire mal. Un peu de tendresse c’est mieux… M’enfin, je m’en contenterais si c’est Klaus 😉
@Lili, c’est clair que Klaus sur la table en direct live, ça doit pas être génial……m’en fou, Damon me prend n’importe où, j’achète, enfin, j’achète…je suis pour mdr!!
La maison des Salvatore a plein de pièce, faudra bien les baptiser mdr!!
Et tu sais, un tripe, dans sa camaro…elle est pas grande, mais qu’importe…why not mdr!!
JEAN-MARC GENEREUX SORT DE CE CORPS!!!!
@Ludi: C’est bien ce que je dis après si c’est klaus, sur la table pourquoi pas. C’est pas tendre mais ça doit être carrément… HUM!!! Bref, passons les détails croustillants et qui sait peut-être que des moins de 18 nous lisent, lol!!!
Sinon, la nouvelle demeure des Originels à la Nouvelle Orléans a besoin d’être baptisée aussi donc faudra bien si mettre 😉
De toute façon, tout comme toi avec Damon, Klaus peut me prendre où il veut et quand il veut!!!!