Une chose est certaine, Katherine n’a pas changé ! Le second webclip de ce dix-huitième épisode est désormais disponible et comme vous allez le voir, la vampire se montre toujours aussi ironique et dans ce cas là, avec Rebekah. Le seul hic est que cette dernière est plus forte qu’elle… Les frères Salvatore font également leur apparition à la fin de l’extrait. A visualiser sans plus attendre ci-dessous. Comment sommes-nous supposés attendre encore un peu plus de deux jours après avoir vu ce webclip ?
il n’y aurai pas une petite traduction car je suis une nul en anglais en tout cas cet épisode a vraiment l’air génial j’ai hate de le voir
Vite vite trop hâte de le voir et surtout veux voir klaus j espère que Caroline et klaus vont s ambrasser 😉
Trop bien!!!
Bon je crois avoir compris le fond mais une petite traduction ne serait pas mal venue! Rebekka ce moque de Katherine par raport à ces rapport avec les frères salavador, Kaus et Elijah qui est a du être contraint de l’aimer ou c’est elle qui les a contraint??? Katherine dit ‘tu sais qu’il veut la cure pour Elena non? » et après elle se moque d’elle parce que tout le monde la veut pour Elena et donc ironiquement que rebekka doit contraidre pour être apprécier de ses amis!et là elle lui brise le poignet « qui c’est la plus forte?? »
Stefan ‘hey les filles, on vous a manquez? »
Rebekah: « You know it’s funny, I’ve always been a little envious of the legend that is Katherine Pierce. The way you could wrap a man around your little finger. The way Elijah betrayed Klaus for you. The way the Salvatore brothers stumbled head over heels for you. And yet, here we are, all these years later. In a town that you have to compell into liking you. (laughs) Oh! I’m sorry. I shouldn’t laugh. It’s really more sad than funny. »
Katherine: « You know you can’t spilt the cure with Elena, right? » Rebekah: « She doesn’t want it. »
Katherine: « Oh, no? But, you do. You wanna take it? Are you really that dumb or just naturally blonde? »
Rebekah: « I want a normal life again. »
Katherine: « You mean you wanna do over. Well guess what? You can’t have it. The cure will only take away your immortality. Everything else you hate about yourself, you’ll still wake up with that in the morning, and you won’t even be able to compell yourself a friend. »
Stefan: (To Rebekah and Katherine) « Ladies, playing nice? » Katherine: « There goes the neighbourhood. »
Mdr me languis de voir l’épisode, Damon me scie avec son expression, genre éhéh, on vous a retrouvé, comme un gamin, mdr!! vite vite !!! j’en veux plus !!!
Ah je suis contente que notre chère Katherine va enfin avoir une adversaire à sa hauteur , si n’est plus forte d’ailleurs , ça me faire plaisir de voir cette garce se faire malmener par rebekah , car notre becky est bien plus forte quelle , âge oblige 😀
Traduc please j’aime bien ce webplic
c’est épisode s’annonce super bien…j espère que la beckie va un peu lui fre mordre la poussier à la kath sois dit en passant le personnage qu’on aime détester!!
de plus qu elena vampire n’a rien avoir avec kath et je trouve que l’extrait le confirme elle est beaucoup plus féline, séductrice dans sa manière d’être!!
@mimi0510 , tu es stéléna et team stefan non ??
R – Tu sais, c’est drôle j’ai toujours été envieuse de la légende qu’est Katherine Pierce. La manière dont tu menais les homme du bout du nez. Elijah a trahi Klaus pour toi, les frères Salvatore se sont battus pour toi. Et nous voilà, toutes ses années après, dans une ville ou tu as du contraindre les gens pour qu’ils t’aiment. Désolée, je ne devrai pas rire. C’est beaucoup plus triste que drôle.
K – Tu sais que tu ne peux pas partager la cure avec Elena, hein ?
R – Elle n’en veut pas
K – Oh, non ? Mais toi oui. Tu veux la prendre ? T’es vraiment si bête ou juste naturellement blonde ?
R – Je veux une vie normale de nouveau
K – Tu veux dire que tu veux recommencer. Devine quoi ? Tu ne peux pas. La cure ne prendra que ton immortalité. Tout le reste, ce que tu déteste chez toi sera encore là quand tu te réveilleras le matin, et tu ne pourras même pas contraindre les gens à être ton ami.
S – Les filles. Tout va bien ?
K – Et voilà le renfort ..
– Rebekah : « Tu sais quoi?, c’est drôle, j’ai toujours été un peu jalouse de la légende « Katherine Pierce ». La façon dont tu mènes les hommes avec ton petit doigt. La façon dont Elijah a trahi Klaus pour toi. La façon dont les frères Salvatore ont eu le coup de foudre pour toi. Et pourtant, nous voilà ici, après toutes ces années. Dans une ville où tu as besoin de contraindre les gens pour qu’ils t’apprécient. (rires) Oh, je suis désolé. je ne devrais pas rire. C’est vraiment plus triste que drôle . »
– Katherine: « Tu sais que tu ne peux pas renversé (dans le sens de partager je pense) la cure avec Elena, n’est ce pas? »
– Rebekah: « Elle ne la veut pas. »
– Katherine: « Ah non? Mais toi, tu veux la prendre!? Tu es vraiment stupide ou juste naturellement blonde?? »
Rebecca: « Je veux une vie normale. »
Katherine: « Tu veux dire que tu veux plus (recommencer à zero)! Eh bien… devines-quoi? Tu ne peux pas!! La cure enlèvera seulement ton immortalité! Tout ce que tu déteste chez toi, tu te réveillera toujours avec le matin!! Et en plus, tu ne sera même plus en mesure de contraindre pour te faire un ami. »
Stefan: « Mesdames, vous vous amusez bien? »
Katherine: « Et voilà le voisinage. »
Merci les filles pour la traduction 😉
Il me tarde vraiment de voir cet épisode! Je crois que j’ai jamais mis autant d’espérance dans un épisode!! L’attente jusqu’à vendredi va être super longue… 🙁
ps : est ce que quelqu’un a des problèmes avec dpstream? Depuis hier, je ne peux plus accéder au site..
@kelly oui team stefan avant tout car le personnage me touche beaucoup, c’est mon perso préféré!!et après j apprécie beaucoup le stelena leur amour me parle plus cependant je pense réellement que stefan a besoin d’évoluer seul donc le rupture ne me déplaît pas!!
@mimi , si tu veux on a un groupe de discussion sur facebook avec d’autres stélénas et team stefan , si ça te tente je peux te donner mon pseudo 😉
kelly : de rien 🙂
mimi0510 kelly yeeeees Team Stefan avant tout !
ho thanks pour la traduction !
Katherine n’a pas perdu son charme !
j’espère que ma Rebekah va y aller doucement 😀
je veux pas que katherine meurt !
ah oui je veux bien ça m’intéresse!!
alors mon pseudo c’est « kelly pinchon » , voilà on parle bien evidemment de tvd , beaucoup de stéléna et surtout de stefan mais aussi d’autres série qu’on aime bien 🙂
Quel beauté cette biatch de Kath malgré toute les horreurs qu’elle a faite je n’arrive pas à la détester totalement .. Je repense à cette phrase sur la dépouille de Stef ‘ on se retrouvera mon amour ‘ ces larmes ce qu’elle a vécu humaine et portant cette filles est monstrueuse oO .
vraiment hate de voir cette episode qui s’annonce explosif
Je me demande ou peut bien etre Elena pendant ce temps la! 🙂
@Leys33, @Madisson merci pour la traduction!
il s’annonce vraiment très très bien cet épisode, comme tous ceux avant les hiatus en général, l’attente va être encore plus dure après!!
@leys33, pour dpstream, j’en viens et ça fonctionnait bien!?
@val20, certainement avec Elijah!!!