La CW ne s’est pas fait attendre pour publier le premier webclip de « Memory Lane », quatrième épisode de la saison 2 qui s’annonce explosif ! C’est ainsi que l’on voit les personnages d’Elena & Damon au Mystic Grill en train de parler d’un certain barbecue organisé par Jenna. Et Damon s’est invité lui-même bien sûr, avec une petite surprise comme à son habitude. Un webclip à visionner ci-dessous :
Ah là là, ça va être dur d’attendre jeudi prochain!!!
ouai le 3 c le meilleur pour l’instant!!!! tro bien le loup qui cour comme les vampires!!
Trop bien :D.
Est-ce que quelqu’un pourrait donner la traduction, s’il vous plait :)?
Je viens de voir le troisième épisode, super !!!
Mais pauvre Damon, je continue à le soutenir !
J’essaie une petite traduction si ça peut vous être utile, même si je ne suis pas sûre d’avoir tout tout saisi…
Elena : Qu’est-ce que tu veux ?
Damon : Alors c’est à ça que tu passes ton temps, quand tu ne poignardes pas les gens dans dos ?
Elena : Je t’ai piégé pour te forcer à me dire la vérité, ce n’est pas ce qu’on appelle poignarder dans le dos. (et là, elle ajoute autre chose que je ne comprends pas bien)
Damon : Où est-ce que tu vas ?
Elena : Je m’éloigne de toi, Damon. Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Damon : D’accord. On se voit au barbecue de Jenna !
Elena : Comment es-tu au courant, à propos du barbecue de Jenna ?
Damon : C’est mon idée. Jenna a été au lycée avec Mason Lockwood, donc j’ai supposé qu’une petite fête n’était pas une mauvaise idée pour en apprendre plus sur ce type. J’en ai donc parlé à Rick, qui en a parlé à Jenna, et…
Elena : Est-ce que Jenna sait que tu y vas ? Parce qu’elle ne t’apprécie pas vraiment beaucoup.
Damon : (à la serveuse) Merci. (et après il ajoute une phrase que je n’ai pas bien saisie, si quelqu’un à une idée…)
Elena : Qu’est-ce que tu manigances ?
Damon : Je vais toucher Mason Lockwood avec de l’argent et prouver que c’est un loup-garou. (c’est pas la phrase exacte, mais je crois que c’est l’idée générale !)On se voit au barbecue.
Ok, Merci beaucoup 😀
Thanks , pour la traduction Petite Mousse des Bois. 😀
Tout à fait d’accord avec toi Linda ; TROP BIEN! (l)
< Je ne saurais plus attendre jeudi! , TROP LOOOOONG.
oui merci pr la traduction!!
Merci beaucoup pour la traduction!! ca va vraiment étre un super épisode, sauf qu’Elena me soule trop a avoir manipulé Damon dans l’épisode 3! RRrrrrr!
pareil collusive-of-damon elle a abusé mais on sai tous que sa va pas duré.
mwa ce qui ma vraaiment fai chier dans lépisode 3 c qu’il se prend la flèche pour la sauvé il aurai pu mourir et elle lui di meme pas merci grrrrrrr
si je crois qu’elle lui dit merci, mais c trop génial, il serait prêt à mourir pour elle.
J’aime les tentatives de damon et l’exaspération d’Elena tout ceci prends la tournure qu’il faudrait 😀
ouah!!! l’épisode 3 et troo géniiial!!!? j’adore le webclip du 4 : je pourrai jamai attendr juska jeudii proch!
A L’AIDE!!!?
Domage que la vidéo ne sois pas sous-titré…:Sss
J’ai trop trop hate de savoir qu’elle est la »surprise » de Damon :Pp
Rahh quesque je l’aime ce gars! :$ 😉
J’éspère trop qu’Elena voudra bien reparler à damon ( enfin, qu’ils redeviennet ais, plus tot ) 😉
Rahhhh trop dur cette attente !!!
Trop triste quand elle le manipule ds l ep 3 ^^ même si il est clair qu ‘il a ses torts
Après qu’Elena ai dis : « Je t’ai piégé pour te forcer à me dire la vérité, ce n’est pas ce qu’on appelle poignarder dans le dos » elle continue par « C’est utiliser tes propres tactiques contre toi » > It’s using your own tactics against you.
Et puis après avoir dis à la serveuse merci, je crois qu’il dis « J’espère que ceci … » Je ne comprend pas très bien moi non plus mais je pense qu’il veut dire quelque chose dans le genre de « J’espère que ceci fera plaisir », ou peut être « J’espère que ceci me fera bien voir ».
Voilà j’espère que ça vous a été utile ! 🙂
Ah oki !!! Merci pour l’éclaircissement, ça me stressait, ces deux phrases manquantes lol
Mais de rien 🙂