Alors que bon nombre d’entre nous attendons la saison 3 de pied ferme, d’autres en revanche sont sur le point de découvrir la saison 2 en français ! En effet, Canal + Family diffusera la seconde saison de la série dès le 9 septembre et ce tous les vendredis à partir de 20h45. Le premier extrait de l’épisode 1 est à visualiser ci-dessous. Quant à la saison 3, elle débutera le 15 Septembre sur la CW pour un premier épisode qui s’annonce déjà très prometteur.
Bof Bof, j’aime pas du tout les voixs Françaises elles sot trop bizarre …
En plus ils ont supprimé la scène ou Katherine coupe les doigts de John c’est trop nul –‘
Mais je regarderais quand même pour voir les voixs de Klaus et Elijah !!! 🙂 Et parce que j’adore TVD <3 <3
Me tarde le 15 septembre pour la saison 3 !!! <3 <3
Team Stelena <3
@Mystic Ophélie je suis d’accord avec toi! Sa va pas être la même chose la voix de Klaus! Moi je sens que je vais me retrouvé par terre quand je vais entendre les voix de Elijah et Klaus en VF! Après je trouve que pour la saison 1 les doubleurs on fait du bon travaille, c’est pas facile le doublage, mais ils font du bon boulot pour ceux qui n’ont JAMAIS vu en VO ! Parceque ce qui ne regardent que ne VF ils ne voient pas la différences! Alors que nous, ce qui sont prêts a tout pour regardé les 1ers les nouveau épisodes même si ils sont en Vo (Mdr) on voit très bien que c’est pas naturelle et donc on aime pas ça! Moi je regarderai 1) Car je suis accro a TVD 2) Quand sa passera sur TF1 pck j’ai pas canal+ xD 3) J’ai trop envie d’entendre les voix de Elijah et Klaus, dsl si je me repète mais je sens que je vais me tordre de rire!
la version francaise est (je trouve) tres differente de la version original !! oh lalal sa me fait trop bizarre moi qui etait abitue a la vo faudra que je me reabitu aux francais !!! mdr
et aussi pk ils sont sensures la scene des doigts coupes de jonh franchement ils pouvait pas laisse c suportable quand meme (pour moi) mais apres si ils font sa ils vont le faire pour toutes les scenes sanglantes de la serie et ils n’ont pas fini ! ^^
pour ce qui n’ont pas canal + family comme moi et d’autre il faudra encore attendre si ont veut voir avec les voix francaises mais bon les doubleurs font leurs possibles pour que sa ressemble aux max a la vo 🙂
beaucoup de gens disent qu’il ont censuré les doigts mais ca se n’est qu’un extrait ils ne peuvent pas tout mettre et surtout que katherine a coupé les doigts de john a la fin de la saison 1 en francais et moi je l’ai vu donc il ne l’on pas censuré. Sinon TROS présé d’etre au mois de septembre :). Et c’est vrai que je suis beaucoup habitué au vo donc sa va faire tres bizarre.
c nul c sur canal +family mais je crois que a tf1 ce sera en meme temps
j’éspère trop parce que j’ai pas non plus canal+ family.
@Lixy974TVD / Petrovalfoy_974, Oui comme je dis je respecte le travail qui doit etre enorme, mais quand on connais (en vo) on aime pas, et quand on connais pas on aime 😉
apres j’attendrais plus que nt1 se charge de ça pck TF1 c’est trops tot !
@Chelou,oh oui pour Rose sa sera drole aussi !
et puis qaund ils subissent les douleurs mentales infligés par les sorciers, la torture en VF.. mmh 😉
Anyway vive TVD !
J AI UNE INFO POUR TF1
mais une mauvaise
peut être TF1 en janvier
vous êtes dure avec les voix françaises je trouve. Vous dites ça seulement parce que vous (et moi aussi) on a été habitués aux versions originaux donc une fois en français, ça fait bizarre et c’est normal, mais elles ne sont pas si nuls que ça, pas génial, c’est sure, mais c’est pas désagréable à l’oreille.
Et c’est drôle parce que ça sort le 9 septembre, et c’était à cette date précise que la saison 2 avait commencé sur CW ^^ (je dis juste ça en passant ^^)
Pffff c’est tout censuré –‘ !!!
COMME POUR LA SAISON 1 CENSURE A PREVOIR ET C LE PLUS CHIANT ! ! ! Les voix VF sont moue (comme beaucoup de VF) et les traductions vont être encore version bisounours pour pas choqué les chaines françaises lol. Par contre des qu’il y a une goute de sang ou un doigts coupé (et encore je ne parle pas des scènes saison 2 pour ceux qui on pas vue)et bien censure et bien c navrant, autant ne pas mettre une série à la TV si ses pour la massacré ! Je me rappel d’Angel la saison 4 censuré à mort (les épisodes ou il y a la bête qui massacre wolf fram et hart et qui tabasse Angelus ou Faith ou Angelus tue des gens, et c’était la plus violent que Vampire Diaires).
Ca va fair bizzard de regarder en VF ^^ enfete c’est juste la voix de caroline qui me gene un peu , enfin je vais pas chipoter , ci vous voulez savoir la voix d’Elijah c’est la meme que Sawyer dans Lost ! J’arrive pas a imaginer je trouve la voix trop grave par rapport a celle de en VO. Mais bon on va voir ^^
moi j’avais tjr suivi en vf jusqu’a la saison 2 et j’ai trouver que on vo ct super bizarre je mi suis habitué et puis j’aimai bien en vo j’ai hâte de voir se que sa donne en français
toute facon c’est tjs pareil la vo est tjs mieux, quand tu regardes la premiere fois en francais ça va ya juste des fois ou tu te dis c’est bizarre cette phrase^^
je ne dis pas que les boubleurs font du mauvais travail mais je trouve qu’ils choisissent mal les voix stefan et caro je trouve que ça va mais elena et damon SOS
par exemple je regardais TBBT sur mtv j’aimais bien les voix puis j’ai télécharger en anglais et quand je suis retombé en francais je me suis dit OMG c’est quoi ces voix de cul cul mdr
woua comme c pouri en français! sa va être dur de se réhabituer…
Je vous signale que sur canal+, canal+family etc il y a toujours la possibilité de voir les films ou les séries en VO sous-titrée.(c’est valable bien sûr pour vampire diaries)
donc sur tf1 c pas avant janvier 2012 a mon avis moi j’ai pas canal + mé pas grave g deja vu en vostfr
ben je devrais attendre car j au canal + snif snif
La saison 1 avait commencer quand sur TF1 ? Sa vous donne la date pour la saison 2 sur TF1 (à une semaine ou deux près).
j’espere que j’ai canal family a ce moment, rien que pour les revoir meme si je deteste les voix françaises !! (: mis je pense le mettre en Vo si je peux.
les phrases ne sont pas tournees pareils c sa qui change le sens de la phrase
@Romi la saison 1 a debuter le 8 janvier 2011 sur TF1
réponse pour chelou,
ge le sai care au éta uni il en parle et il y a hu des fuite
Ouii, celui qui double Elijah c’est celui qui fait la voix de Charlie Swan dans twilight! Beurk! Sa lui va pas!